Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) a field
(Fr) champ
(De) Feld
Bibliography: CD 650b?; CED 273?; KoptHWb 357?; DELC 290b?; ChLCS 88b?
 2. (En) canal, ditch
(Fr) canal
(De) Kanal
Bibliography: CD 650b?; CED 273?; KoptHWb 357?; DELC 290b?; ChLCS 88b?
 3. (En) waterwheel
(Fr) roue hydraulique
(De) Wasserrad
Bibliography: CD 650b?; KoptHWb 357?; DELC 290b?; ChLCS 88b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲛⲧϩⲉ ⲟⲛ ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛϯ ϩⲉⲛⲙⲁⲥⲉ ⲛⲁⲩ ⲙⲛϩⲉⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁϩⲟⲓ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲣⲛⲟϭ ⲛⲧⲉⲧⲛϥⲓⲧⲟⲩ . As still you give calves to them and cows according to the field for them to feed until they are strong enough for you to take them. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
  • ⲛⲧⲉⲣϥⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲉϥⲛⲁⲕⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ϩⲓⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲡϩⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲟⲓ ⲁⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲟⲓ · ⲉⲓⲛⲉ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛⲟⲩⲉϩⲉ · ⲉⲧⲱϥ ⲧⲉ · ϫⲉⲉϥⲛⲁⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ · Now when he had finished he looked on them (i. e. the people), and when he was returning to the monastery, and was passing along the way by the canal, a certain husbandman brought to him an ewe which belonged to him in order that he might make the Sign of the Cross over her. Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
  • ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲉⲡⲥⲱⲡⲧ ϩⲙⲡⲁⲑⲃⲃⲓⲟ ϫⲉⲁⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲧⲁⲛϩⲟⲓ Remember thy words to thy servant, wherein thou hast made me hope. 19_Psalms_118 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:118)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲓ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C6413 (ϩⲟⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6413 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues