Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6414
ϩⲟⲓ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) trouble, zeal(?)
(Fr) effort, peine (?)
(De) Anstrengung, Eifer(?)
Bibliography: CD 651a?; KoptHWb 357?; DELC 291a?; ChLCS 88b?
Descended from Demotic ḥjjt(.t), Hieroglyphic Egyptian ḥꜣ.t worry; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉⲓϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲕⲛⲁⲧⲁⲛϩⲟⲓ ⲁⲕⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲛⲧⲉⲕϭⲓϫ ⲉⲧⲟⲣⲅⲏ ⲛⲛⲉⲕϫⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲕⲟⲩⲛⲁⲙ ⲧⲁⲛϩⲟⲓ Though I should walk in the midst of affliction, thou wilt quicken me; thou hast stretched forth thine hands against the wrath of mine enemies, and thy right hand has saved me. 19_Psalms_137 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:137)
  • ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲉⲡⲥⲱⲡⲧ ϩⲙⲡⲁⲑⲃⲃⲓⲟ ϫⲉⲁⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲧⲁⲛϩⲟⲓ Remember thy words to thy servant, wherein thou hast made me hope. 19_Psalms_118 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:118)
  • ⲁⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲇⲉ ⲡⲱⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ . ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ ⲁⲩⲡⲉϩ ⲛⲉⲩϩⲟⲓ ⲧⲉ . ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉϩⲓⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲛϭⲉⲣⲟⲟⲃ . The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods. 44_Acts of the Apostles_16 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:16)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6414 (ϩⲟⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6414 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues