Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲓ S CF14796 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 16.79 (# 77) Lemma frequency per 10,000: 19.37 (# 68) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲟⲡ 612 21.15 2. ϩⲏ 353 19.70 3. ⲡⲁϩⲟⲩ 186 18.72 4. ⲟⲩⲛⲁⲙ 148 17.85 5. ⲁ 739 17.72 6. ⲙⲙⲟ 423 17.39 7. ⲉ 694 17.37 8. ⲛⲉϩ 103 17.14 9. ⲡⲉ 421 17.05 10. ⲕⲣⲟ 84 17.01 11. ϩⲃⲟⲩⲣ 82 16.98 12. ⲧⲟⲟⲧ 112 16.91 13. ⲉⲃⲓⲱ 67 16.88 14. ⲩ 466 16.86 15. ⲥⲁ 122 16.62 16. ⲛⲓⲙ 232 16.49 17. ⲥⲁⲙⲓⲧ 49 16.34 18. ϩⲓⲏ 110 16.11 19. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 74 15.75 20. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 64 15.66 ϩⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 13.45 (# 97) Lemma frequency per 10,000: 14.59 (# 82) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁϥⲉ 269 19.92 2. ⲙⲱⲓⲧ 349 19.86 3. ⲫⲁϩⲟⲩ 99 17.63 4. ⲟⲩⲟϩ 531 17.60 5. ⲙⲏⲣ 66 16.88 6. ⲧⲱⲟⲩ 95 16.34 7. ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ 51 16.26 8. ⲟⲩⲉⲓ 51 15.97 9. ϫⲟⲉⲓ 51 15.77 10. ⲁ 281 15.63 11. ⲉⲃⲟⲗ 192 15.40 12. ⲛⲧⲉ 187 15.15 13. ⲙⲟϣⲓ 67 14.82 14. ϫⲱⲙ 37 14.77 15. ⲉⲃⲓⲱ 25 14.63 16. ⲕⲏ 17 14.46 17. ⲛϩⲣⲏⲓ 39 14.38 18. ⲧⲟⲧ 23 14.17 19. ϩⲏ 41 13.70 20. ⲛⲁ 115 13.62

• ϫⲛⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛ . ⲛⲧⲁⲩⲥⲁϩϥ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛ ϫⲉϣϣⲉ ⲉⲡⲉⲧⲥⲕⲁⲓ ⲉⲥⲕⲁⲓ ⲉϫⲛⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ . ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϩⲓ ⲉϫⲛⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲧⲣⲉϥⲙⲉⲧⲉⲭⲉ . or does he say it assuredly for our sake? Yes, it was written for our sake, because he who plows ought to plow in hope, and he who threshes in hope should partake of his hope. 46_1 Corinthians_9 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:9)
• ⲙⲏ ⲙⲛⲧⲁⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲟⲩⲱⲙ ϩⲓⲥⲱ . Have we no right to eat and to drink? 46_1 Corinthians_9 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:9)
• ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲟⲕ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛⲁϭⲟⲗⲧⲉ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲛⲣⲉ ⲛⲃⲁϣⲟⲩⲣ ⲉⲩϩⲓ ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϩⲓ ⲛⲛⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲅϩⲓⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲥⲓⲃⲧ ⲛⲅⲁⲁⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϣⲉⲓϣ Behold, I have made thee as new saw-shaped threshing wheels of a waggon; and thou shalt thresh the mountains, and beat the hills to powder, and make them as chaff: Isaiah 41 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:41)

Search for more examples for the lemma ϩⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲥⲱⲃⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥϩⲓ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲱⲗⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲙⲫⲓⲱⲧ ⲛϯⲁⲗⲟⲩ ⲛⲉⲙⲧⲉⲥⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲙⲁ ⲉⲛⲁⲣⲉϯⲁⲗⲟⲩ ⲭⲏ ⲙⲙⲟϥ . They ridiculed him. But he, having put them all out, took the father of the child, her mother, and those who were with him, and went in where the child was lying. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲁⲫⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲉϧⲟⲕϩⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟⲣⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲉϧⲟⲕϩⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲛⲉϩⲡⲓ ⲛϫⲉⲛⲓϫⲓϫ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥⲟⲕ ⲉⲩⲉⲧⲏⲓϥ ϩⲓϯⲡⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ . They shall all have their heads shaved in every place, and every beard shall be shaved; and all hands shall beat the breasts, and on all loins shall be sackcloth. 24_Ieremias_31 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:31)
• ⲡⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲇⲉ ⲉϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲉϥⲁⲓ ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲧⲫⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϥⲕⲱⲗϩ ⲡⲉ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ . But the tax collector, standing far away, wouldn't even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me, a sinner!' 03_Luke_18 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:18)

Search for more examples for the lemma ϩⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)