Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϩⲓ

S

CF14798

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲥⲟⲡ	541	20.85
2.	ϩⲏ	408	20.10
3.	ⲡⲁϩⲟⲩ	157	18.27
4.	ⲟⲩⲛⲁⲙ	143	17.82
5.	ⲙⲙⲟ	442	17.60
6.	ⲁ	665	17.49
7.	ϩⲃⲟⲩⲣ	82	17.11
8.	ⲉ	583	16.93
9.	ⲡⲉ	370	16.73
10.	ⲧⲟⲟⲧ	102	16.73
11.	ⲩ	379	16.34
12.	ⲛⲓⲙ	212	16.30
13.	ⲕⲣⲟ	68	16.26
14.	ⲥⲁ	96	16.06
15.	ϩⲓⲏ	103	16.06
16.	ⲥⲉ	194	15.91
17.	ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ	64	15.76
18.	ⲉⲃⲓⲱ	43	15.75
19.	ϩⲓⲟⲟⲩⲉ	60	15.20
20.	ⲛⲉϩ	46	15.11

ϩⲓⲱⲱ

S

(from Coptic Scriptorium)

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲟ	34	16.46
2.	ϯ	99	15.52
3.	ⲁ	157	15.23
4.	ⲭⲗⲁⲙⲩⲥ	9	14.90
5.	ⲕ	85	14.60
6.	ϩⲟⲓⲧⲉ	16	14.01
7.	ⲧⲁⲁ	27	13.60
8.	ϩⲃⲥⲱ	13	13.56
9.	ϣⲧⲏⲛ	12	13.32
10.	ⲉ	85	13.22
11.	ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ	10	12.75
12.	ⲩ	57	12.72
13.	ϩⲟⲉⲓⲧⲉ	9	12.62
14.	ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ	6	12.27
15.	ϩⲉ	30	12.08
16.	ⲗⲟ	10	11.93
17.	ⲃⲱⲕ	15	10.90
18.	ⲛⲁ	31	10.79
19.	ⲙⲁ	12	10.00

ϩⲓ

B

(from Coptic Scriptorium)

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲁϥⲉ	261	19.87
2.	ⲙⲱⲓⲧ	331	19.72
3.	ⲫⲁϩⲟⲩ	99	17.63
4.	ⲟⲩⲟϩ	523	17.57
5.	ⲙⲏⲣ	66	16.88
6.	ⲁ	378	16.56
7.	ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ	51	16.25
8.	ⲧⲱⲟⲩ	91	16.22
9.	ⲉⲃⲟⲗ	250	16.21
10.	ⲟⲩⲉⲓ	49	15.87
11.	ϫⲟⲉⲓ	49	15.66
12.	ϫⲱⲙ	37	14.86
13.	ⲉⲃⲓⲱ	25	14.70
14.	ⲙⲟϣⲓ	62	14.66
15.	ⲕⲏ	17	14.45
16.	ⲛϩⲣⲏⲓ	39	14.37
17.	ⲛⲁ	115	13.66
18.	ⲛⲧⲉ	109	13.57
19.	ⲥϧⲏⲟⲩⲧ	25	13.39
20.	ⲙⲁ	49	13.26

ϩⲓⲱⲧ

B

(from Coptic Scriptorium)

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲟⲩⲟϩ	199	16.15
2.	ⲧⲟⲓ	36	15.91
3.	ϩⲃⲟⲥ	13	13.66
4.	ϩⲃⲱⲥ	15	13.38
5.	ϣⲑⲏⲛ	9	13.20
6.	ⲙⲟϣⲓ	23	13.16
7.	ϯ	54	13.11
8.	ⲁ	66	12.80
9.	ⲕ	36	12.48
10.	ⲥⲧⲟⲗⲏ	7	12.15
11.	ⲛⲁ	34	11.48
12.	ⲥⲟⲕ	6	11.43
13.	ϣⲟⲡ	14	11.30
14.	ⲟⲩⲟⲛ	15	11.00
15.	ⲉⲃⲟⲗ	26	10.90
16.	ⲧⲏⲓⲧ	6	10.18

Scriptorium tag: N

1.	(En)	threshing
	(Fr)	battage
	(De)	Dreschen
	Bibliography: CD 643b ?; ChLCS 87a?

See also:

Please cite as: TLA lemma no. C6387 (ϩⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6387 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues