Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲁⲓ S CF14713 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.38 (# 468) Lemma frequency per 10,000: 1.38 (# 414) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ 9 13.69 2. ⲥϩⲓⲙⲉ 25 13.68 3. ⲙⲟⲩ 24 13.19 4. ⲁ 68 13.06 5. ϩⲙⲟⲟⲥ 17 13.03 6. ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ 6 12.47 7. ⲉⲣϣⲁⲛ 13 12.43 8. ⲕⲉ 19 12.34 9. ⲉ 56 12.32 10. ⲟⲛϩ 11 12.23 11. ⲧⲃⲃⲟ 11 12.21 12. ⲡⲉ 29 11.52 13. ⲛⲁ 33 11.34 14. ϫⲉ 28 11.16 15. ⲩ 28 10.93 16. ϩⲟⲟⲩⲧ 6 10.90 17. ϣ 7 10.82 18. ⲓ 20 10.64 19. ϣⲉⲉⲣⲉ 7 10.46 20. ⲙⲏ 7 10.44 ϩⲁⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.76 (# 375) Lemma frequency per 10,000: 1.76 (# 345) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 73 13.68 2. ⲥϩⲓⲙⲓ 15 12.59 3. ⲭⲁ 14 12.05 4. ⲛⲁ 33 11.91 5. ⲛⲧⲉ 24 11.03 6. ϯ 21 10.78 7. ⲥⲱⲟⲩⲛ 7 10.70 8. ⲕⲉ 9 10.44 9. ⲉⲃⲟⲗ 17 10.16

• ϯⲛⲁϯⲗⲩⲡⲏ ⲁⲛ ⲙⲡⲁϩⲁⲓ · I will not give my husband occasion to grieve. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲥ ⲛϭⲓⲟⲩⲣⲙⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲩⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ⲡⲉ ϩⲛⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲛⲧⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲉⲓⲁ ⲛⲁⲃⲓⲙⲉⲗⲉⲭ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲃⲟⲉⲥ And Noemin had a friend an acquaintance of her husband, and the man was a mighty man of the kindred of Elimelech, and his name was Booz. Ruth Chapter 2 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:2)
• ⲕⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ϫⲉⲁⲓⲣϩⲗⲗⲱ ⲉⲧⲙϭⲙϭⲟⲙ ⲉϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛⲕⲉϩⲁⲓ ϫⲉⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲙⲏ ⲟⲩⲛϭⲟⲙ ϭⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲣⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲕⲉϩⲁⲓ ⲛⲧⲁϫⲡⲉϣⲏⲣⲉ Turn now, my daughters, for I am too old to be married: for I said, Suppose I were married, and should bear sons; Ruth Chapter 1 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:1)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲣⲉⲉⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲑⲱⲛ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ϫⲉⲁⲣⲏⲟⲩ ⲧⲉⲣⲁϣⲛⲟϩⲉⲙ ⲙⲡⲉϩⲁⲓ ⲓⲉ ⲁⲕⲥⲱⲟⲩⲛ ⲑⲱⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϫⲉⲁⲣⲏⲟⲩ ⲭⲛⲁϣⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲓ . For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife? Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ϫⲉⲛⲓⲙ ϩⲁⲣⲁ ⲡⲉ ⲡϩⲁⲓ ϫⲉⲛⲓⲑⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙⲫⲓⲟⲙ ⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁϥ . They were greatly afraid, and said to one another, 'Who then is this, that even the wind and the sea obey him?' Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲡⲁⲓⲕⲉⲙⲏⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲛⲥⲟⲑⲙⲉϥ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ϫⲉϩⲁⲧⲉⲛ ⲉϥⲫⲏⲧ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲛⲁⲡⲁ ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲁⲓϥ ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲙⲟⲩⲓ ⲁϥⲫⲱⲧ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉϯⲡⲁⲗⲉⲥⲧⲓⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲣⲁⲟⲩⲱ ⲉⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲧⲉⲟⲩⲧⲣⲓⲃⲟⲩⲛⲟⲥ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥϫⲉⲙϯⲡⲓ ⲛϩⲗⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲁⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϯⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲉⲧⲟⲧⲥ ϩⲱⲥ ϫⲉⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓϫⲓⲛⲱⲛϧ ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲛ ⲙⲡⲉⲥϩⲱⲗ ⲉⲡⲓⲙⲁⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛⲧⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ . ⲉⲧⲁϥϯⲙⲁϯ ⲉⲣⲟⲥ ⲛϫⲉⲁⲡⲁ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲙⲡϩⲏⲧ ⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ ϩⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲑⲟⲥ ⲛⲉ ⲡⲉⲥⲕⲉϩⲁⲓ ⲉⲩⲥⲟⲛ ⲛⲁⲥⲥⲁϫⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲙⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲉⲩⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉⲁⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲟⲩϣⲫⲏⲣⲓ ⲡⲉ ⲉⲉⲣ ⲛⲕⲉϫⲟⲧⲟⲩ . ⲁϥⲑⲣⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ ϧⲉⲛⲡⲑⲉⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲉⲥϩⲱⲡⲧ ⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ . We also heard this miracle about him: when Apa Theophilus sought to make him bishop of Thmouis, he fled and withdrew to Palestine. There, he found a woman possessed by an unclean spirit. Nothing created could satisfy her, for the demon had proposed to her a life resembling that of angels; but for many years, she did not lie with her husband. When Apa Evagrius, the man of God had met him, and with a single word he turned the woman’s heart to God, along with her husband’s. For she had been speaking externally of philosophy, yet unaware of what she was saying, such that it was wondrous for her to speak otherwise. She was saved in the Lord and reconciled with her husband through him. Bohairic Lausiac History - Part 3 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:38)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)