Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲁⲓ S CF14713 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.38 (# 468) Lemma frequency per 10,000: 1.38 (# 414) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ 9 13.69 2. ⲥϩⲓⲙⲉ 25 13.68 3. ⲙⲟⲩ 24 13.19 4. ⲁ 68 13.06 5. ϩⲙⲟⲟⲥ 17 13.03 6. ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ 6 12.47 7. ⲉⲣϣⲁⲛ 13 12.43 8. ⲕⲉ 19 12.34 9. ⲉ 56 12.32 10. ⲟⲛϩ 11 12.23 11. ⲧⲃⲃⲟ 11 12.21 12. ⲡⲉ 29 11.52 13. ⲛⲁ 33 11.34 14. ϫⲉ 28 11.16 15. ⲩ 28 10.93 16. ϩⲟⲟⲩⲧ 6 10.90 17. ϣ 7 10.82 18. ⲓ 20 10.64 19. ϣⲉⲉⲣⲉ 7 10.46 20. ⲙⲏ 7 10.44 ϩⲁⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.76 (# 375) Lemma frequency per 10,000: 1.76 (# 345) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 73 13.68 2. ⲥϩⲓⲙⲓ 15 12.59 3. ⲭⲁ 14 12.05 4. ⲛⲁ 33 11.91 5. ⲛⲧⲉ 24 11.03 6. ϯ 21 10.78 7. ⲥⲱⲟⲩⲛ 7 10.70 8. ⲕⲉ 9 10.44 9. ⲉⲃⲟⲗ 17 10.16

• ϯⲛⲁϯⲗⲩⲡⲏ ⲁⲛ ⲙⲡⲁϩⲁⲓ · I will not give my husband occasion to grieve. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ⲕⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ϫⲉⲁⲓⲣϩⲗⲗⲱ ⲉⲧⲙϭⲙϭⲟⲙ ⲉϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛⲕⲉϩⲁⲓ ϫⲉⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲙⲏ ⲟⲩⲛϭⲟⲙ ϭⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲣⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲕⲉϩⲁⲓ ⲛⲧⲁϫⲡⲉϣⲏⲣⲉ Turn now, my daughters, for I am too old to be married: for I said, Suppose I were married, and should bear sons; Ruth Chapter 1 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:1)
• ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲩⲛⲧⲁⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩϩⲁⲓ ⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉϭⲱ ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲥⲗⲟ ϩⲁⲡϩⲁⲓ . The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband. 1 Corinthians 7 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:7)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲥⲟⲛϩ ⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲉⲡϩⲟⲥⲟⲛ ⲭⲣⲟⲛⲟⲛ ⲉϥⲟⲛϧ ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛϫⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲟⲩⲣⲉⲙϩⲏ ⲧⲉ ⲉϭⲓ ⲙⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲥ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ . A wife is bound by law for as long as her husband lives; but if the husband is dead, she is free to be married to whoever she desires, only in the Lord. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ϫⲉⲛⲓⲙ ϩⲁⲣⲁ ⲡⲉ ⲡϩⲁⲓ ϫⲉⲛⲓⲑⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙⲫⲓⲟⲙ ⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁϥ . They were greatly afraid, and said to one another, 'Who then is this, that even the wind and the sea obey him?' Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ϩⲱⲥ ⲛⲧⲉⲥⲭⲁⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲥϭⲓ ⲛⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲥⲟⲓ ⲛⲛⲱⲓⲕ . If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery.' Bohairic Gospel of Mark 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:10)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)