Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲁⲓ S CF14713 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.3 (# 453) Lemma frequency per 10,000: 1.3 (# 413) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥϩⲓⲙⲉ 24 13.78 2. ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ 9 13.74 3. ⲙⲟⲩ 24 13.39 4. ϩⲙⲟⲟⲥ 16 12.99 5. ⲁ 54 12.55 6. ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ 6 12.51 7. ⲟⲛϩ 11 12.49 8. ⲧⲃⲃⲟ 11 12.47 9. ⲉⲣϣⲁⲛ 12 12.37 10. ⲕⲉ 18 12.36 11. ⲉ 52 12.26 12. ⲡⲉ 28 11.57 13. ϩⲟⲟⲩⲧ 6 11.26 14. ⲛⲁ 29 11.11 15. ϫⲉ 26 11.10 16. ϣⲉⲉⲣⲉ 7 10.75 17. ⲓ 19 10.64 18. ϣ 6 10.54 19. ⲩ 22 10.39 ϩⲁⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.79 (# 377) Lemma frequency per 10,000: 1.79 (# 331) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 71 13.61 2. ⲥϩⲓⲙⲓ 18 13.14 3. ⲛⲧⲉ 38 12.43 4. ⲭⲁ 14 12.09 5. ⲛⲁ 31 11.75 6. ϯ 21 10.82 7. ⲥⲱⲟⲩⲛ 7 10.70 8. ⲉⲃⲟⲗ 17 10.17 9. ⲕⲉ 8 10.14

• ϯⲛⲁϯⲗⲩⲡⲏ ⲁⲛ ⲙⲡⲁϩⲁⲓ · I will not give my husband occasion to grieve. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲏⲣ ⲉⲡϩⲟⲥⲟⲛ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲟⲛϩ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲇⲉ ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲣⲙϩⲏ ⲧⲉ ⲉϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲥ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ . A wife is bound by law for as long as her husband lives; but if the husband is dead, she is free to be married to whoever she desires, only in the Lord. 1 Corinthians 7 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:7)
• ⲙⲏ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϭⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛϭⲱϣⲧ ϩⲏⲧⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲣⲛⲟϭ ⲏ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϩⲙⲟⲟⲥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲙϫⲓⲕⲉϩⲁⲓ ⲙⲡⲱⲣ ⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲣϭⲱ ϩⲓⲛⲁⲓ ϫⲉⲁⲓⲟⲩⲱⲗⲥ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲃⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ϫⲉⲧϭⲓϫ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱⲓ would ye wait for them till they should be grown? or would ye refrain from being married for their sakes? Not so, my daughters; for I am grieved for you, that the hand of the Lord has gone forth against me. Ruth Chapter 1 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:1)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩϩⲁⲓ ⲛⲁⲧⲛⲁϩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲉϥϯⲙⲁϯ ⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲭⲁⲡⲓϩⲁⲓ ⲛⲥⲱⲥ . The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ϫⲉⲛⲓⲙ ϩⲁⲣⲁ ⲡⲉ ⲡϩⲁⲓ ϫⲉⲛⲓⲑⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙⲫⲓⲟⲙ ⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁϥ . They were greatly afraid, and said to one another, 'Who then is this, that even the wind and the sea obey him?' Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙⲉⲛ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲙⲡϣⲁ ⲛⲁϥ ⲁⲛ ⲛⲧⲉϥϩⲉⲃⲥϫⲱϥ ϫⲉⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲉⲙⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲛⲑⲟⲥ ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲡⲉ . For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man. Bohairic 1 Corinthians 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:11)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)