Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲁⲓ S CF14713 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.3 (# 453) Lemma frequency per 10,000: 1.3 (# 413) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥϩⲓⲙⲉ 24 13.78 2. ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ 9 13.74 3. ⲙⲟⲩ 24 13.39 4. ϩⲙⲟⲟⲥ 16 12.99 5. ⲁ 54 12.55 6. ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ 6 12.51 7. ⲟⲛϩ 11 12.49 8. ⲧⲃⲃⲟ 11 12.47 9. ⲉⲣϣⲁⲛ 12 12.37 10. ⲕⲉ 18 12.36 11. ⲉ 52 12.26 12. ⲡⲉ 28 11.57 13. ϩⲟⲟⲩⲧ 6 11.26 14. ⲛⲁ 29 11.11 15. ϫⲉ 26 11.10 16. ϣⲉⲉⲣⲉ 7 10.75 17. ⲓ 19 10.64 18. ϣ 6 10.54 19. ⲩ 22 10.39 ϩⲁⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.79 (# 377) Lemma frequency per 10,000: 1.79 (# 331) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 71 13.61 2. ⲥϩⲓⲙⲓ 18 13.14 3. ⲛⲧⲉ 38 12.43 4. ⲭⲁ 14 12.09 5. ⲛⲁ 31 11.75 6. ϯ 21 10.82 7. ⲥⲱⲟⲩⲛ 7 10.70 8. ⲉⲃⲟⲗ 17 10.17 9. ⲕⲉ 8 10.14

• ϯⲛⲁϯⲗⲩⲡⲏ ⲁⲛ ⲙⲡⲁϩⲁⲓ · I will not give my husband occasion to grieve. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ⲡϩⲟⲟⲩⲧ ⲙⲁⲣⲉϥϯ ⲙⲡⲉⲧⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ . ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲇⲉ ⲧⲕⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲁⲣⲉⲥϯ ⲙⲡⲉⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ . Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband. 1 Corinthians 7 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:7)
• ⲕⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ϫⲉⲁⲓⲣϩⲗⲗⲱ ⲉⲧⲙϭⲙϭⲟⲙ ⲉϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛⲕⲉϩⲁⲓ ϫⲉⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲙⲏ ⲟⲩⲛϭⲟⲙ ϭⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲣⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲕⲉϩⲁⲓ ⲛⲧⲁϫⲡⲉϣⲏⲣⲉ Turn now, my daughters, for I am too old to be married: for I said, Suppose I were married, and should bear sons; Ruth Chapter 1 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:1)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲥ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓϩⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲡⲓⲕⲉϩⲁⲓ ⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲧⲉ . The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ϫⲉⲛⲓⲙ ϩⲁⲣⲁ ⲡⲉ ⲡϩⲁⲓ ϫⲉⲛⲓⲑⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙⲫⲓⲟⲙ ⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁϥ . They were greatly afraid, and said to one another, 'Who then is this, that even the wind and the sea obey him?' Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ϯⲟⲩⲉϣⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉⲧⲁⲫⲉ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡⲉ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲧⲁⲫⲉ ⲇⲉ ⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲡⲉ ⲧⲁⲫⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ . But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God. Bohairic 1 Corinthians 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:11)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)