Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | take husband |
| (Fr) | mari (prendre) | |
| (De) | heiraten (von der Frau) | |
| Bibliography: CD 636b?; KoptHWb 357?; ChLCS 88b? | ||
cf. ϫⲓ nehmen, erhalten
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ϥⲡⲏϣ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲥϩⲁⲓ ⲙⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲉⲛⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ⲙⲛⲡⲉⲥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϫⲓϩⲁⲓ ⲇⲉ ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲉⲛⲁⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲉⲥⲛⲁⲁⲣⲉⲥⲕⲉ ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ . There is also a difference between a wife and a virgin. The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares about the things of the world--how she may please her husband. 1 Corinthians 7 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:7)ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲅⲁⲙⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲙⲛⲡⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲉⲧⲃⲃⲏⲩ · ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓϩⲓⲙⲉ ⲙⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓϩⲁⲓ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲣϩⲛⲁⲩ either those who have not known honorable marriage and the pure bed, or those who took a wife or husband but when they were willing Abraham Our Father: ZH fragments 1a-d (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbzh:18-22)ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁϫⲓϩⲓⲙⲉ ⲁⲛ . ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁϫⲓϩⲁⲓ ⲁⲛ . ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲁϭⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ . For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven. Mark Chapter 12 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:12)
Search for more examples for the lemma ϫⲓϩⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6352 (ϫⲓϩⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6352 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues