Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲁ- S CF14679 rare Status nominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.77 (# 115) Lemma frequency per 10,000: 15.06 (# 78) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏ 971 22.76 2. ⲛⲟⲃⲉ 278 18.63 3. ⲁ 453 16.44 4. ⲉ 466 16.38 5. ⲩ 298 15.71 6. ϥⲓ 103 15.63 7. ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ 20 15.61 8. ϩⲟⲧⲉ 81 15.56 9. ⲛⲁ 289 15.49 10. ⲉⲥⲏⲧ 70 15.13 11. ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 60 15.10 12. ⲕ 185 15.01 13. ⲯⲩⲭⲏ 86 14.90 14. ⲛⲟⲙⲟⲥ 63 14.90 15. ⲡⲉ 193 14.89 16. ϩⲟⲙⲧ 22 14.60 17. ϩⲟⲃⲟⲗⲟⲥ 14 14.39 18. ϩⲁⲓⲃⲉⲥ 32 14.39 19. ⲉⲃⲟⲗ 165 14.38 20. ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ 24 14.34 ϩⲁ- B CF14678 Status nominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.77 (# 115) Lemma frequency per 10,000: 15.06 (# 78) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏ 971 22.76 2. ⲛⲟⲃⲉ 278 18.63 3. ⲁ 453 16.44 4. ⲉ 466 16.38 5. ⲩ 298 15.71 6. ϥⲓ 103 15.63 7. ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ 20 15.61 8. ϩⲟⲧⲉ 81 15.56 9. ⲛⲁ 289 15.49 10. ⲉⲥⲏⲧ 70 15.13 11. ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 60 15.10 12. ⲕ 185 15.01 13. ⲯⲩⲭⲏ 86 14.90 14. ⲛⲟⲙⲟⲥ 63 14.90 15. ⲡⲉ 193 14.89 16. ϩⲟⲙⲧ 22 14.60 17. ϩⲟⲃⲟⲗⲟⲥ 14 14.39 18. ϩⲁⲓⲃⲉⲥ 32 14.39 19. ⲉⲃⲟⲗ 165 14.38 20. ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ 24 14.34 ϩⲁⲣⲟ⸗ S CF14681 rare Status pronominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.41 (# 294) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677) ϩⲁⲣⲟ⸗ B CF14680 Status pronominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.41 (# 294) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677)

• ⲡⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲟⲩϩⲙⲟⲧ ⲡⲉ ⲉϣϫⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲁ ⲛⲁϥⲓ ϩⲁϩⲉⲛⲗⲩⲡⲏ ⲉϥϣⲡ ϩⲓⲥⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲓⲛ ϭⲟⲛⲥ . For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God. 60_1 Peter_2 (urn:cts:copticLit:nt.1pet.sahidica:2)
• ⲙⲡⲛⲟⲩ ⲛⲣⲟⲩϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ ⲟⲩϩⲏⲃⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲁⲧϩⲏ ⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲛϥⲧⲙⲥⲟⲧϥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲙⲉⲣⲓⲥ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲗ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲱⲧⲛ Toward evening, and there shall be grief; before the morning, and he shall not be. This is the portion of them that spoiled you, and the inheritance to them that robbed you of your inheritance. 23_Isaiah_17 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:17)
• ⲟⲩⲛⲧⲁⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ ⲛⲛⲁϩⲣⲏ ⲧⲛ ⲟⲩⲛⲧⲁⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ϩⲁⲣⲱⲧⲛ ϯϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲥⲟⲡⲥ ϯⲣϩⲟⲩⲟ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲙⲡⲣⲁϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲉⲛⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ . Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction. 47_2 Corinthians_7 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:7)

Search for more examples for the lemma ϩⲁ- with any sense (ANNIS search)