Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϩⲁ-

S

CF14679

rare Präp. Status nominalis

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲏ	621	21.85
2.	ⲛⲟⲃⲉ	157	17.29
3.	ⲉ	336	15.76
4.	ⲁ	306	15.65
5.	ϩⲟⲧⲉ	65	15.33
6.	ϩⲟ	65	15.09
7.	ϥⲓ	76	15.04
8.	ⲩ	195	14.84
9.	ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ	12	14.64
10.	ⲛⲁ	188	14.62
11.	ⲉⲥⲏⲧ	48	14.29
12.	ⲕ	129	14.28
13.	ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ	37	14.14
14.	ⲯⲩⲭⲏ	57	14.03
15.	ⲡⲉ	127	14.01
16.	ⲧⲱⲟⲩⲛ	53	14.00
17.	ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ	19	13.89
18.	ⲛⲟⲙⲟⲥ	36	13.81
19.	ϩⲁⲓⲃⲉⲥ	21	13.66
20.	ϫⲉ	120	13.59

ϩⲁ-

B

CF14678

Präp. Status nominalis

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉⲃⲟⲗ	588	18.77
2.	ϩⲟ	199	18.35
3.	ⲟⲩⲟϩ	462	17.19
4.	ⲁ	317	16.02
5.	ⲛⲧⲉ	247	16.01
6.	ⲙⲛⲁⲓ	28	15.24
7.	ⲫⲁⲣⲁⲱ	52	15.20
8.	ⲛⲟⲩϯ	119	14.99
9.	ⲓ	151	14.92
10.	ϯ	154	14.76
11.	ⲟⲩⲣⲟ	64	14.53
12.	ϩⲱⲟⲩ	43	14.40
13.	ⲕⲁϩⲓ	80	14.22
14.	ϭⲟⲓⲥ	80	13.85
15.	ⲓⲱⲧ	46	13.82
16.	ⲙⲱⲓⲧ	45	13.72
17.	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	52	13.68
18.	ⲛⲁ	106	13.40
19.	ⲧⲁⲥⲑⲟ	33	13.40
20.	ⲟⲩⲏⲃ	34	13.35

ϩⲁⲣⲟ⸗

S

CF14681

rare Präp. Status pronominalis

ϩⲁⲣⲟ⸗

B

CF14680

Präp. Status pronominalis

ϩⲁⲣⲱ

S

(from Coptic Scriptorium)

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲛ	68	15.77
2.	ⲕⲁⲁ	18	13.50
3.	ⲣⲟⲩⲱ	6	13.49
4.	ⲕⲱ	18	13.25
5.	ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ	7	12.99
6.	ⲩ	35	12.19
7.	ⲁ	35	11.66
8.	ⲥⲁⲟⲩⲗ	7	11.54
9.	ⲟⲩⲟⲉⲓϣ	10	11.53
10.	ⲉ	29	10.92
11.	ⲉϩⲣⲁⲓ	12	10.74
12.	ⲛⲓⲙ	11	10.42
13.	ⲛⲁ	19	10.26
14.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	11	10.05

Scriptorium tag: PREP

1.	(En)	to, toward
	(Fr)	vers, à
	(De)	hin zu
	Bibliography: CD 634b ?; CED 269?; KoptHWb 348?; DELC 284a?; ChLCS 86a?

Descended from Demotic h̭ꜣ, Hieroglyphic Egyptian ḫr with; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

See also:

Please cite as: TLA lemma no. C6333 (ϩⲁ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6333 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues