Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ	B	CF14683	Präp.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.67 (# 188) Lemma frequency per 10,000: 8.19 (# 136)

Scriptorium tag: PREP

1.	(En)	from
	(Fr)	de
	(De)	von her
	Bibliography: CD 634b ?; KoptHWb 348?; ChLCS 86a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲫⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁϯⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉ ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ . Therefore, my beloved, flee from idolatry. Bohairic 1 Corinthians 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:10)
ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲧⲁϣⲉⲣⲓ ⲡⲉⲛⲁϩϯ ⲡⲉⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲓ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲉ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧⲉⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ . He said to her, 'Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.' Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
ⲟⲩⲟϩ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡⲓⲙⲏϣ ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉϯⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable. Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

ϩⲁ-	–	to, toward
ⲉϧⲟⲩⲛ ϩⲁ	–	into, unto

TLA lemma no. C6334ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ