FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁ-SCF14674Präp.
Scriptorium tag: PREP
 1. (En) under, up to
(Fr) en dessous, jusqu'à
(De) unter, bis zu
Bibliography: CD 634a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲓ ⲉϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲱⲥ ⲉϣϫⲉ ⲉⲓⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ ⲛⲟⲩϩⲱⲃ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
  • ⲙⲁⲣⲉⲡⲉϣⲱⲧ ⲉⲛⲕⲁϭⲉⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁϥϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁϩⲉⲛϩⲟⲉⲓⲙ ϫⲉⲉϥⲉϩⲉ ⲉⲛⲉⲭⲣⲏⲙⲁ · The merchant loseth not courage, but he endureth even the waves of the sea, and he findeth possessions. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁϥⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲁϥϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲛⲉϥϭⲓϫ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ϫⲉⲉϥⲛⲁϫⲓⲥⲙⲟⲩ ⲁϥϭⲱϣⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁⲡⲉϥϩⲟ · ⲁϥⲥⲉⲕⲧⲉϥϭⲓϫ ⲉⲣⲟϥ · And when he was standing upright, having kissed his holy feet, he brought himself near his holy hands so that he might receive a blessing, and he gazed in his face, and he wished to draw his hands to him. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)

Search for more examples for the lemma ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6331 (ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6331 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues