Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6246
ϣⲱⲱϭⲉ

Scriptorium tag: V
 1. (En) smite, wound, be wounded
(Fr) frapper, blesser, (être) blessé
(De) schlagen, (sich) verletzen
Bibliography: CD 618a-b?; CED 264?; KoptHWb 343?; DELC 278b?; ChLCS 85a?
Descended from Demotic škꜥ, Hieroglyphic Egyptian sqr hit; smash; knock away; step on; present; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲙⲏ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲱϭⲉ ⲁⲛ ϩⲙⲡⲓϣⲱⲛⲉ ⲏ ⲛⲧⲁⲡⲓϣⲱⲛⲉ ϣⲟⲟϭⲟⲩ ⲛⲧⲁⲡⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ϩⲣⲟϣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ ϫⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲕϩ ⲙⲡⲁⲱⲛϩ ϩⲛⲟⲩϣⲏⲓ ⲁⲩⲧⲁⲗⲟ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲉϫⲱⲓ ⲁϩⲉⲛⲙⲟⲟⲩ ⲡⲱϩⲧ ⲉϫⲛⲧⲁⲁⲡⲉ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲁϥⲕⲁⲁⲧ ⲛⲥⲱϥ ... My Heart Is Crushed MONB.FL 125-132 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.crushed.amelineau:36-39)
  • ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲓⲃⲉ ⲙⲡⲉϥⲥⲙⲟⲧ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϭⲱ ⲉϥⲉϣϭⲁ ϭⲓϫ ϩⲓⲣⲛ ⲛⲣⲟ ⲛⲧⲡⲩⲗⲏ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲁϥⲣⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲧⲡⲟϣⲥ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϯϭⲗⲁ ⲉⲡⲓⲥⲁ ⲙⲛⲡⲁⲓ ⲙⲡⲉⲩⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϩⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓⲣⲛ ⲛⲣⲟ ⲛⲧⲡⲩⲗⲏ ⲉⲣⲉⲛⲉϥϫⲓϩ ϣⲟⲩⲟ ⲉϫⲛⲧⲉϥⲙⲟⲣⲧ And he changed his appearance before him, and feigned himself a false character in that day; and drummed upon the doors of the city, and used extravagant gestures with his hands, and fell against the doors of the gate, and his spittle ran down upon his beard. I Samuel 21 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:21)
  • ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲓⲙ ϫⲉⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲥⲁⲛⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ ⲉⲩϣⲟⲟϭⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲓϣⲱⲛⲉ ⲛⲗⲟⲓⲙⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ . ... My Heart Is Crushed MONB.FL 125-132 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.crushed.amelineau:36-39)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲱϭⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6246 (ϣⲱⲱϭⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6246 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues