Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲱϫⲡ S CF14492 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.98 (# 494) Lemma frequency per 10,000: 0.98 (# 451) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 70 14.04 2. ⲁ 56 12.94 3. ⲉⲛⲧ 23 12.43 4. ⲩ 34 11.98 5. ⲓⲟⲩⲇⲁ 7 11.89 6. ⲉⲃⲟⲗ 24 11.41 7. ⲉ 35 11.36 8. ⲕⲉ 10 10.88 9. ⲗⲁⲟⲥ 8 10.55 10. ⲟⲩϫⲁⲓ 6 10.51 11. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 7 10.17 12. ϣⲱⲡⲉ 11 10.16 13. ⲗⲁⲁⲩ 7 10.04 ϣⲱϫⲡ A CF34059 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϣⲱϫⲡ F CF34060 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲱϫⲡ B CF34061 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.44 (# 279) Lemma frequency per 10,000: 4.03 (# 218) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 112 14.32 2. ⲉⲃⲟⲗ 84 14.31 3. ⲁ 110 14.23 4. ⲛⲁ 63 13.22 5. ⲛⲧⲉ 54 12.83 6. ⲗⲁⲟⲥ 21 12.39 7. ⲉⲑⲛⲟⲥ 16 12.04 8. ϯ 36 11.79 9. ⲕⲉ 16 11.57 10. ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ 8 11.02 11. ⲛⲁⲓ 17 10.99 12. ⲟⲩⲟⲛ 14 10.68 13. ⲛⲉϥ 14 10.59 14. ϫⲣⲟϫ 7 10.55 15. ϫⲉ 24 10.46 16. ⲛⲟϩⲉⲙ 7 10.28 17. ⲣⲱⲙⲓ 13 10.27 18. ⲧⲉⲛ 16 10.08 19. ϩⲗⲓ 8 10.01 ⲥⲱϫⲡ F CF34063 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲱϫⲡ L CF34062 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲛϫⲓ ⲛⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ · ⲛⲧⲁⲩϣⲱϫⲡ ⲛⲁⲛ · ⲛⲧⲛⲃⲱⲕ ⲛⲁⲛ ⲛⲧⲛⲕⲱ ⲛⲥⲱⲛ ⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲟϭⲛϭ ⲛⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⁛— Rise up, and let us take oiur sons who are left unto us, and let us depart and leave this country, because we have become the laughing-stock of those who know us.' History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
• ⲛⲁⲓ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ϩⲛⲙⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲛⲟⲩⲱϩⲙ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϫⲓⲧⲟⲩ ⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϣⲱϫⲡ ϩⲛⲛⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲛⲥⲉϣⲱϫⲡ ϩⲛⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲟⲩⲁ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲟⲛϩ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϫⲱ ⲛⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲉⲩⲛϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ÷ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ · then if they have completed their circuits in the changes, and if such men go forth out of the body without having repented anew, and if they are led into the chastisements which [are] in the midst of the dragon of the outer darkness, and remain in the circuits and remain in the chastisements in the midst of the dragon,--these, if they know the mystery of one of the twelve names of the angels while they are in life and are in the world, and if they speak one of their names while they are in the midst of the chastisements of the dragon,--then, at the hour when they shall speak it, the whole dragon will be tossed about and most exceedingly convulsed, Pistis Sophia Book 3 Part 6 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:109-114)
• ⲛⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲛⲧⲛⲧⲙϣⲱϫⲡ ⲛⲟⲩϩⲓⲉⲓⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲛⲛⲁϫⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲧⲛϣⲙϣⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲛⲁⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲁⲛⲧⲛⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ And our cattle shall go with us, and we will not leave a hoof behind, for of them we will take to serve the Lord our God: but we know not in what manner we shall serve the Lord our God, until we arrive there. 02_Exodus_10 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:10)

Search for more examples for the lemma ϣⲱϫⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲥⲱϫⲡ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏϯ ⲛⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲛⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛϫⲉⲛⲓⲥⲱϫⲡ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲗ . And I will leave in thee a meek and lowly people; 36_Sophonias_03 (urn:cts:copticLit:ot.zeph.bohairic_ed:03)
• ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲁϥⲥϧⲁⲓ ⲛⲁⲛ ϫⲉⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲡⲥⲟⲛ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲥⲉϫⲡⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲁϣⲏⲣⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϭⲓ ⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲟⲩϫⲣⲟϫ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ . Teacher, Moses wrote to us, 'If a man's brother dies, and leaves a wife behind him, and leaves no children, that his brother should take his wife, and raise up offspring for his brother.' Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁⲕⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟϫⲡⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩⲉⲉⲣ ϩⲁⲛⲥⲉⲣⲃⲉⲛⲓ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲟⲃⲟⲗⲓⲥⲕⲟⲥ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲫⲓⲣⲱⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲉⲣϫⲁϫⲓ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏⲧϥ But if ye will not destroy the dwellers in the land from before you, then it shall come to pass that whomsoever of them ye shall leave shall be thorns in your eyes, and darts in your sides, and they shall be enemies to you on the land on which ye shall dwell; 04_Numeri_33 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:33)

Search for more examples for the lemma ϣⲱϫⲡ with any sense in bohairic (ANNIS search)