Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲟϫⲛⲉ S CF14484 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.82 (# 397) Lemma frequency per 10,000: 1.82 (# 354) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 128 14.63 2. ⲁⲣⲓϩⲱⲃ 6 14.07 3. ⲣⲉϥϫⲓ 8 13.47 4. ⲥⲉⲏⲣⲡ 6 13.32 5. ⲁ 74 13.16 6. ⲩ 58 12.96 7. ϫⲓ 23 12.48 8. ⲧⲱϣ 9 12.19 9. ϩⲏⲧ 21 12.03 10. ⲉⲃⲟⲗ 32 11.66 11. ⲛⲁ 38 11.59 12. ⲓ 27 11.35 13. ⲙⲉⲉⲩⲉ 12 11.26 14. ⲟⲩⲱⲛϩ 8 10.88 15. ϣⲁⲣⲉ 9 10.84 16. ⲧⲏⲣ 16 10.53 17. ⲉⲛⲧ 15 10.52 18. ⲕ 20 10.45 19. ϫⲉ 22 10.26 20. ⲡⲁ 13 10.20 ⲥⲟϭⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.54 (# 325) Lemma frequency per 10,000: 2.54 (# 282) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 76 13.42 2. ⲛⲧⲉ 56 13.25 3. ⲛϧⲣⲏⲓ 17 12.88 4. ⲧⲏⲣ 20 11.46 5. ⲟⲩⲟϩ 36 11.22 6. ⲛⲁ 27 10.99 7. ⲉⲣ 11 10.88 8. ⲓⲣⲓ 11 10.86 9. ϫⲉ 22 10.50 10. ⲓ 19 10.39 11. ⲣⲏϯ 14 10.34 12. ϩⲱⲟⲩ 6 10.18 13. ϩⲏⲧ 9 10.06

• ⲡⲉⲧⲉⲙⲛⲧϥⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲧϥⲧⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲧϥϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ There is no wisdom, there is no courage, there is no counsel against the ungodly. 20_Proverbs_21 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:21)
• ϫⲉⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲥⲱϣϥ ⲛϩⲁϩ ⲉⲩⲟⲩⲏϩ ϩⲙⲡⲁⲕⲱⲧⲉ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲟⲩϩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲩϣⲟϫⲛⲉ ⲉϫⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ For I heard the slander of many that dwelt round about: when they were gathered together against me, they took counsel to take my life. 19_Psalms_30 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:30)
• ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲉ ϭⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧϩⲓⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ ⲛϭⲓⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲡⲏⲧ ⲛⲥⲱⲓ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩ ⲉⲓ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲕⲁⲕⲉ ϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓⲟⲩϩⲗⲟⲥⲧⲛ ⲛⲕⲁⲕⲉ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲧⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲁϩⲙⲉⲧ · ϫⲉⲛⲛⲉⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲟⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲣⲉⲩϥⲓⲧⲁϭⲟⲙ · ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ · ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲉϥⲓ ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲏⲧ . ϥⲓ ⲡⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲡⲙⲁ ⲙⲡⲱⲓ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲉϥⲓ ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣϥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲉϣϥⲓⲧϥ . ϫⲉⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲧⲟⲕ ⲛⲙⲙⲁⲓ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲩϣⲟϫⲛⲉ ⲁϫⲙⲡⲉⲕⲧⲱϣ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · “4. May the emanations of Self-willed which pursue me, sink down into the lower regions of the chaos, and let them not come to the higher regions to see me. “5. And may great darkness cover them and darker gloom come over them. And let them not see me in the light of thy power, which thou hast sent unto me to save me, so that they may not again get dominion over me. “6. And let not their resolution which they have formed, to take away my power, take effect for them. And as they have spoken against me, to take from me my light, take rather from them theirs instead of mine. 7. And they have proposed to take away my whole light and have not been able to take it, for thy light-power was with me. 8. Because they have taken counsel without thy commandment, O Light,” Pistis Sophia Book 1 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:75-84)

Search for more examples for the lemma ϣⲟϫⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲟϭⲛⲓ ϧⲁⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲛⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϫⲉⲛⲛⲉϥⲧⲁⲕⲟ ⲛϫⲉⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲟⲩⲟⲩⲏⲃ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲟⲩⲕⲁⲧϩⲏⲧ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛϣⲁⲣⲓ ⲉⲣⲟϥ ϧⲉⲛⲫⲗⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ . Then they said, Come, and let us devise a device against Jeremias; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and we will hear all his words. 24_Ieremias_18 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:18)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϫⲟⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲛⲉϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ϫⲉϥⲛⲉⲙⲁⲛ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ . And whatsoever counsel ye shall take, the Lord shall bring it to nought; and whatsoever word ye shall speak, it shall not stand among you: for God is with us. 23_Isaias_08 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:08)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲁⲣⲁⲙ ⲛⲉⲙⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲣⲟⲙⲉⲗⲓⲁⲥ ϫⲉⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲉϥϩⲱⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ . And as for the son of Aram, and the son of Romelias, forasmuch as they have devised an evil counsel, saying, 23_Isaias_07 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:07)

Search for more examples for the lemma ϣⲟϫⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)