Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲟϫⲛⲉ S CF14484 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.75 (# 421) Lemma frequency per 10,000: 1.75 (# 370) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 142 14.88 2. ⲁ 94 13.80 3. ⲩ 74 13.60 4. ⲉⲃⲟⲗ 34 11.72 5. ϩⲏⲧ 19 11.70 6. ⲛⲁ 37 11.44 7. ⲓ 27 11.31 8. ⲙⲉⲉⲩⲉ 12 11.21 9. ϫⲓ 15 11.15 10. ⲧⲏⲣ 19 10.95 11. ϣⲁⲣⲉ 9 10.88 12. ⲟⲩⲱⲛϩ 8 10.82 13. ϫⲉ 25 10.59 14. ϩⲱⲃ 10 10.57 15. ⲉⲛⲧ 15 10.46 16. ⲡⲁ 14 10.39 17. ⲛⲟⲩⲧⲉ 16 10.38 18. ⲁⲗⲗⲁ 11 10.31 19. ⲕ 19 10.25 ⲥⲟϭⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.58 (# 318) Lemma frequency per 10,000: 2.58 (# 289) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 60 13.40 2. ⲁ 76 13.36 3. ⲛϧⲣⲏⲓ 17 12.86 4. ⲟⲩⲟϩ 58 12.61 5. ⲧⲏⲣ 20 11.42 6. ⲛⲁ 27 10.92 7. ⲓⲣⲓ 11 10.81 8. ⲉⲣ 11 10.80 9. ϫⲉ 22 10.43 10. ⲓ 19 10.30 11. ⲣⲏϯ 14 10.28 12. ϩⲱⲟⲩ 6 10.12 13. ⲛⲁⲛⲉ 6 10.10

• ⲡⲁϣⲟϫⲛⲉ ϭⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓϯ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲟⲩⲥⲱⲟⲩϩ ϥⲛⲁⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲣⲁⲧⲕ ⲛϭⲓⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛϫⲓⲛ ⲇⲁⲛ ϣⲁⲃⲉⲣⲥⲁⲃⲉ ⲉϥⲟϣ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡϣⲱ ⲉⲧⲡⲟⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲙⲡⲉⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲛⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉⲩⲁϣⲏ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕϩⲟ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥϩⲁⲉⲟⲟⲩ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ For thus I have surely given counsel, that all Israel be generally gathered to thee from Dan even to Bersabee, as the sand that is upon the sea-shore for multitude: and that thy presence go in the midst of them. II Samuel 17 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:17)
• ⲉϣϫⲉ ⲛⲉⲥⲉⲫⲁⲡ ⲛⲛⲣⲙⲛⲥⲕⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛϩⲗⲗⲟ ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲙⲉ ⲉϣⲟϫⲛⲉ O how comely a thing is judgment for gray hairs, and for ancient men to know counsel! Sirach 25 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:25)
• ⲁⲩⲱ ⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲧⲁⲁⲭⲓⲧⲟⲫⲉⲗ ϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲉϥⲛⲁϣⲓⲛⲉ ϩⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲙⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲁⲭⲓⲇⲟⲫⲉⲗ ⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲁⲩⲱ ⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲛⲁⲃⲏⲥⲁⲗⲱⲙ And the counsel of Achitophel, which he counselled in former days, was as if one should enquire of the word of God: so was all the counsel of Achitophel both to David and also to Abessalom. II Samuel 16 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:16)

Search for more examples for the lemma ϣⲟϫⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲫⲱⲧ ⲉⲙⲁϣⲱ ϣⲱⲕ ⲛϩⲁⲛⲙⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛϯⲁⲩⲗⲏ ϫⲉⲁϥⲥⲟϭⲛⲓ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲙⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲛⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲛⲟⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ . Flee ye, dig very deep for a dwelling-place, ye that dwell in the palace; for the king of Babylon has framed a counsel, and devised a device against you. 24_Ieremias_30 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:30)
• ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲓⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲧⲉⲡϭⲥ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲥⲟϭⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲉⲛⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲛⲏⲉⲧⲁϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲛⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲛⲓⲭⲁⲗⲇⲉⲟⲥ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲧⲁⲕⲟ ⲛϫⲉⲛⲓϩⲓⲏⲃ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉϣⲱⲡ ⲁϥϣⲧⲉⲙⲧⲁⲕⲟ ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲁⲙⲙⲟⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲱⲟⲩ . Therefore hear ye the counsel of the Lord, which he has taken against Babylon; and his devices, which he has devised upon the Chaldeans inhabiting it: surely lambs of their flock shall be destroyed: surely pasture shall be cut off from them. 24_Ieremias_27 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:27)
• ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲥⲉϧⲟⲑⲃϥ . So from that day forward they took counsel that they might put him to death. 04_John_11 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:11)

Search for more examples for the lemma ϣⲟϫⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)