Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲟϫⲛⲉ S CF14484 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.75 (# 421) Lemma frequency per 10,000: 1.75 (# 370) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 142 14.88 2. ⲁ 94 13.80 3. ⲩ 74 13.60 4. ⲉⲃⲟⲗ 34 11.72 5. ϩⲏⲧ 19 11.70 6. ⲛⲁ 37 11.44 7. ⲓ 27 11.31 8. ⲙⲉⲉⲩⲉ 12 11.21 9. ϫⲓ 15 11.15 10. ⲧⲏⲣ 19 10.95 11. ϣⲁⲣⲉ 9 10.88 12. ⲟⲩⲱⲛϩ 8 10.82 13. ϫⲉ 25 10.59 14. ϩⲱⲃ 10 10.57 15. ⲉⲛⲧ 15 10.46 16. ⲡⲁ 14 10.39 17. ⲛⲟⲩⲧⲉ 16 10.38 18. ⲁⲗⲗⲁ 11 10.31 19. ⲕ 19 10.25 ⲥⲟϭⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.58 (# 318) Lemma frequency per 10,000: 2.58 (# 289) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 60 13.40 2. ⲁ 76 13.36 3. ⲛϧⲣⲏⲓ 17 12.86 4. ⲟⲩⲟϩ 58 12.61 5. ⲧⲏⲣ 20 11.42 6. ⲛⲁ 27 10.92 7. ⲓⲣⲓ 11 10.81 8. ⲉⲣ 11 10.80 9. ϫⲉ 22 10.43 10. ⲓ 19 10.30 11. ⲣⲏϯ 14 10.28 12. ϩⲱⲟⲩ 6 10.12 13. ⲛⲁⲛⲉ 6 10.10

• ϯϫⲓ ϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲁⲕ ⲉϣⲉⲡ ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲛⲧⲟⲟⲧⲉϥⲡⲟⲥⲉ ϩⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲉⲣⲣⲙⲙⲁⲟ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲃϣ ϫⲉⲉⲕⲉⲧⲁⲁⲩ ϩⲓⲱⲕ ⲛⲉϥⲧⲙⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡϣⲓⲡⲉ ⲙⲡⲉⲕⲕⲱ ⲕⲁϩⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡⲁϩⲣⲉ ⲉϯ ⲉⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ϫⲉⲉⲕⲉⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ . I counsel you to buy from me gold refined by fire, that you may become rich; and white garments, that you may clothe yourself, and that the shame of your nakedness may not be revealed; and eye salve to anoint your eyes, that you may see. 66_Revelation_3 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:3)
• ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲙⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲩϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ϩⲛⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ And the Lord said to me, Son of man, these are the men that devise vanities, and take evil counsel in this city: Ezekiel 11 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:11)
• ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲛϩⲛⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲁϥϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲉϩⲛⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲛϥⲥⲁⲛϣ ⲛϭⲓⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉⲛⲁϣⲱϥ Ye took counsel against me for evil, but God took counsel for me for good, that the matter might be as it is to-day, and much people might be fed. Genesis 50 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:50)

Search for more examples for the lemma ϣⲟϫⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡϭⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲁϥⲥⲟϭⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲑⲙⲁⲓⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲑⲣⲉ ⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲁϣⲁⲓ . The Lord God has taken counsel that he might be justified, and might magnify his praise. 23_Isaias_42 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:42)
• ⲫⲱⲧ ⲉⲙⲁϣⲱ ϣⲱⲕ ⲛϩⲁⲛⲙⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛϯⲁⲩⲗⲏ ϫⲉⲁϥⲥⲟϭⲛⲓ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲙⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲛⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲛⲟⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ . Flee ye, dig very deep for a dwelling-place, ye that dwell in the palace; for the king of Babylon has framed a counsel, and devised a device against you. 24_Ieremias_30 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:30)
• ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲥⲉϧⲟⲑⲃϥ . So from that day forward they took counsel that they might put him to death. 04_John_11 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:11)

Search for more examples for the lemma ϣⲟϫⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)