Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | iniquitous, impious (person) |
| (Fr) | inique (personne), impie | |
| (De) | Frevler, Sünder, Gottloser | |
| Bibliography: CD 611b?; CED 262?; KoptHWb 340?; DELC 277a?; ChLCS 84a? | ||
Descended from Demotic ḫft, Hieroglyphic Egyptian ḫft.j enemy; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲙⲛⲅⲱⲙⲟⲣⲣⲁ ⲁϥⲣⲟⲕϩⲟⲩ ⲉⲁϥϭⲁⲉⲓⲟⲟⲩ ⲏⲛ ⲟⲩϣⲟⲣϣⲣ ⲉⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲉⲩⲁⲉⲓⲛ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲣ ⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ . and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live ungodly; 61_2 Peter_2 (urn:cts:copticLit:nt.2pet.sahidica:2)ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉϫⲛϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲛϣⲟⲩⲣϩⲏⲃⲉ ⲛⲁⲕ ⲉⲕⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲕⲥⲟⲗⲥ︤ⲗ︥ ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲟ ⲛϣⲁϥⲧⲉ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲛⲉϥⲛⲟⲙⲟⲥ ... Whoever Seeks God Will Find CZ 129-137 (urn:cts:copticLit:shenoute.seeks.monbcz:26-36)ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟ ⲛϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ϩⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲧⲟ ⲛⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁ ⲁⲩⲱ ⲛϣⲁϥⲧⲉ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲓⲛⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ . ... Uncertain Canons XR 461-476 (urn:cts:copticLit:shenoute.uncertain_xr.amelineau:1401-1410)
Search for more examples for the lemma ϣⲁϥⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6202 (ϣⲁϥⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6202 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues