| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϣⲟϥⲧ | S | CF14410 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | error, fault |
| (Fr) | erreur, faute | |
| (De) | Irrtum, Fehler | |
| Bibliography: CD 611b?; KoptHWb 340?; DELC 277a?; ChLCS 84a? | ||
Descended from Demotic šft, Hieroglyphic Egyptian NA opposite; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡϣⲱϥ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲡϩⲏⲧ · ⲙⲡⲉⲧϣⲟϥⲧ ϩⲛⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲁⲙⲕⲁϩ · ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓϣⲁⲛϫⲡⲓⲟϥ ⲡⲁⲧϩⲏⲧ ⲛⲥⲥⲟⲧⲡ ⲁⲛ · ⲉⲧⲣⲉϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲧⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϭⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲙⲙⲁⲩ ... Some Kinds of People Sift Dirt: GL71-74 (urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgl:0-5)ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲁⲣⲉϣϩⲏⲧ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲁⲓ , ⲉϥϩⲟⲣϣ ⲛϩⲏⲧ ⲉϫⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲟϥⲧ ϩⲛⲛⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲕⲁⲑⲟⲣⲑⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲩⲁⲣⲭⲏ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ... Life of Longinus and Lucius part 5 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:30-39)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉϥⲁⲡⲟⲕⲩⲣⲏⲥⲥⲉ ⲛⲧⲗⲉⲝⲓⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲉⲉⲥϣⲟϥⲧ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲛⲟⲏⲧⲟⲥ ⲛⲧⲁⲛⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ... Life of Apa Aphou part 2 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132)
Search for more examples for the lemma ϣⲟϥⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6200 (ϣⲟϥⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6200 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues