| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϣⲟϥⲧ | S | CF14410 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | error, fault |
| (Fr) | erreur, faute | |
| (De) | Irrtum, Fehler | |
| Bibliography: CD 611b?; KoptHWb 340?; DELC 277a?; ChLCS 84a? | ||
Descended from Demotic šft, Hieroglyphic Egyptian NA opposite; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉϥⲁⲡⲟⲕⲩⲣⲏⲥⲥⲉ ⲛⲧⲗⲉⲝⲓⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲉⲉⲥϣⲟϥⲧ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲛⲟⲏⲧⲟⲥ ⲛⲧⲁⲛⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲥ And immediately he wrote to all the lands and repudiated the previous statement that it was faulty and that it was without understanding that we had thought it up. Life of Apa Aphou part 2 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132)ⲡϣⲱϥ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲡϩⲏⲧ · ⲙⲡⲉⲧϣⲟϥⲧ ϩⲛⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲁⲙⲕⲁϩ · ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓϣⲁⲛϫⲡⲓⲟϥ ⲡⲁⲧϩⲏⲧ ⲛⲥⲥⲟⲧⲡ ⲁⲛ · ⲉⲧⲣⲉϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲧⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϭⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲙⲙⲁⲩ ... Some Kinds of People Sift Dirt: GL71-74 (urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgl:0-5)ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲁⲣⲉϣϩⲏⲧ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲁⲓ , ⲉϥϩⲟⲣϣ ⲛϩⲏⲧ ⲉϫⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲟϥⲧ ϩⲛⲛⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲕⲁⲑⲟⲣⲑⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲩⲁⲣⲭⲏ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ... Life of Longinus and Lucius part 5 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:30-39)
Search for more examples for the lemma ϣⲟϥⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6200 (ϣⲟϥⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6200 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues