Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϣⲁⲣⲉ-	S	CF14055	Verbalpräfix Aorist ϣⲁ(ⲣⲉ)-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.92 (# 214) Lemma frequency per 10,000: 18.4 (# 70)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ 22 15.24 2. ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ 23 15.06 3. ⲉ 179 14.54 4. ⲣⲱⲙⲉ 68 14.05 5. ⲯⲩⲭⲏ 46 14.02 6. ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ 14 13.93 7. ⲁⲧϩⲏⲧ 22 13.85 8. ⲁⲣⲭⲱⲛ 34 13.72 9. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ 28 13.59 10. ϫⲡⲉ 17 13.53 11. ⲡⲉ 86 13.51 12. ⲣⲉϥϭⲱⲛⲧ 8 13.50 13. ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ 21 13.45 14. ⲉⲃⲟⲗ 84 13.40 15. ϫⲁϫⲉ 25 13.37 16. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 32 13.26 17. ϯⲟⲩⲱ 15 13.16 18. ϫⲟⲟ 42 13.16 19. ⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ 12 13.14 20. ⲛⲟⲩⲧⲉ 56 13.11
ϣⲁ	S	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 30.91 (# 47) Lemma frequency per 10,000: 21.76 (# 61)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲛⲉϩ 1852 23.57 2. ⲩ 2206 20.92 3. ⲉ 1580 19.23 4. ⲛⲁ 744 17.57 5. ⲉⲃⲟⲗ 619 17.56 6. ⲁ 803 17.36 7. ⲣⲟⲩϩⲉ 118 17.23 8. ⲛⲁⲩ 300 17.02 9. ϫⲓⲛ 213 16.98 10. ⲡⲉ 490 16.89 11. ⲃⲱⲕ 237 16.40 12. ⲙⲙⲟ 365 16.33 13. ⲕ 366 16.25 14. ϩⲟⲟⲩ 236 16.09 15. ϫⲱⲙ 63 16.09 16. ϣⲱⲡⲉ 264 16.08 17. ϯ 271 15.81 18. ⲉϩⲟⲩⲛ 207 15.81 19. ϫⲉ 364 15.75 20. ⲉϩⲣⲁⲓ 204 15.49
ϣⲁⲣⲉ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.28 (# 413) Lemma frequency per 10,000: 10.95 (# 109)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲫⲉϧ 9 15.77 2. ⲁⲥⲕⲟⲥ 12 15.31 3. ⲏⲣⲡ 17 14.58 4. ⲉⲥⲱⲟⲩ 18 14.08 5. ⲁⲡⲁⲥ 8 13.69 6. ⲙⲉⲗⲟⲥ 8 13.37 7. ϣⲱⲡⲓ 30 13.10 8. ⲙⲁ 15 12.02 9. ⲧⲉⲛ 19 11.57 10. ⲧⲏⲣ 16 11.45 11. ⲥⲁϫⲓ 14 11.27 12. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.81 13. ⲟⲩⲟϩ 25 10.79 14. ⲙⲙⲟⲛ 8 10.65 15. ⲉⲙⲓ 7 10.22 16. ⲧⲁⲕⲟ 6 10.16
ϣⲁ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 24.64 (# 61) Lemma frequency per 10,000: 15.88 (# 76)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲛⲉϩ 409 19.71 2. ⲟⲩⲟϩ 644 17.58 3. ⲉϧⲟⲩⲛ 219 16.99 4. ⲛⲧⲉ 379 16.67 5. ⲛⲁⲩ 202 16.61 6. ⲁⲩⲣⲏϫ 43 16.45 7. ϫⲱⲟⲩ 59 15.91 8. ⲓ 258 15.87 9. ⲉϧⲣⲏⲓ 113 15.84 10. ⲁ 355 15.73 11. ϫⲉ 265 15.64 12. ⲉϩⲟⲟⲩ 128 15.53 13. ⲉϩⲣⲏⲓ 119 15.37 14. ⲉⲃⲟⲗ 231 15.35 15. ϯ 222 15.22 16. ⲟⲟⲩ 53 15.00 17. ϣⲱⲡⲓ 149 14.95 18. ϫⲱⲕ 65 14.90 19. ϭⲁⲥ 36 14.86 20. ⲣⲟⲩϩⲓ 36 14.39

• ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ϣⲁⲣⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ · Moreover, when the angels glorify him, Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
• ⲡⲁⲓ ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁϥⲃⲱⲕ which leaves it if it cast out Apophthegmata Patrum Sahidic 139: N 306 (urn:cts:copticLit:ap.139.monbeg)
• ϣⲁⲩⲧⲣⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲛⲁϩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲁϣ · until it turns white, Apophthegmata Patrum Sahidic 029 (urn:cts:copticLit:ap.29.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϣⲁⲣⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲧⲟⲧⲉ ϣⲁⲣⲉⲡⲓⲙⲁ ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ϫⲟⲥ ⲛⲛⲉϥⲓⲟϯ ϫⲉϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϯⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲣⲟⲩϩⲓ ⲙⲙⲏⲛⲓ . Then the shepherd would say to his parents: “in truth, I send him to you in the evening every day.” Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϧⲉⲛϯⲃⲱ ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ ⲉϯⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉϣⲱⲡ ϩⲏⲇⲏ ⲛⲧⲉⲛⲉⲥϫⲁⲗ ϭⲛⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲥϩⲓϫⲱⲃⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉϥϧⲉⲛⲧ ⲛϫⲉⲡⲓϣⲱⲙ . Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near; Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲫⲟϩ ⲛϫⲉⲡⲓⲟⲩⲧⲁϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ϣⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲓⲟⲥϧ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲱⲥϧ But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come.' Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)

Search for more examples for the lemma ϣⲁⲣⲉ- with any sense in bohairic (ANNIS search)