Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲱⲡⲉ S CF14009 Subst. f. f. once   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 38.79 (# 35) Lemma frequency per 10,000: 50.17 (# 31) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 2543 21.03 2. ⲁ 2585 20.64 3. ⲉ 1995 19.70 4. ⲩ 1204 18.87 5. ⲓ 758 18.21 6. ⲛⲏ 273 17.36 7. ⲕ 564 17.32 8. ⲙⲙⲟ 527 17.21 9. ϩⲉ 427 17.10 10. ⲡⲉ 533 16.92 11. ⲉⲃⲟⲗ 539 16.91 12. ϩⲟⲟⲩ 316 16.74 13. ⲧⲣⲉ 302 16.70 14. ϫⲉ 525 16.62 15. ⲙⲁ 291 16.54 16. ⲥⲉ 310 16.37 17. ⲛⲧ 278 16.17 18. ⲉⲛⲧ 281 16.16 19. ϫⲁϩⲙ 82 15.91 20. ⲧⲏⲣ 272 15.84 ϣⲱⲡⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 50.4 (# 32) Lemma frequency per 10,000: 61.47 (# 29) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 1691 19.69 2. ⲟⲩⲟϩ 1534 19.46 3. ⲛⲁ 924 18.55 4. ⲛⲱ 389 17.60 5. ⲛⲧⲉ 587 17.26 6. ⲕ 444 17.16 7. ⲉϩⲟⲟⲩ 276 17.12 8. ϭⲁϧⲉⲙ 116 16.90 9. ⲟⲓ 208 16.59 10. ⲧⲉⲛ 305 16.22 11. ϯ 358 15.93 12. ⲙⲙⲁⲩ 182 15.82 13. ⲓ 272 15.31 14. ϫⲉ 291 15.21 15. ⲣⲟⲩϩⲓ 59 15.15 16. ⲧⲏⲣ 177 14.99 17. ⲏⲓ 150 14.93 18. ⲉⲃⲟⲗ 254 14.92 19. ⲛⲉϥ 146 14.89 20. ⲣⲏϯ 166 14.73

• ⲁⲣⲓ ⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲕϩⲙⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ · Do diligently whilst thou art in thy habitation. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
• ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ϯϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲙⲡⲁⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ϯϩⲗⲡⲗⲱⲡ ·ⲻ Why do I sit in my cell and become distressed? Apophthegmata Patrum Sahidic 006: anonymous Nau 196 (urn:cts:copticLit:ap.6.monbeg)
• ⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲃⲛⲛⲉ · ⲇⲉ ⲣⲏⲧ · ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ · ⲉⲥⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲗⲟⲟⲩ ⲟⲩⲗⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲉⲃⲟⲧ · Now there was a palm-tree growing outside that cell, and it produced twelve clusters, one cluster each month, Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛⲓⲭⲁⲗⲇⲉⲟⲥ ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲣⲉϥϯ ⲡⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲧⲁⲥⲓⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉⲛϣⲁϣⲓ ⲫⲏ ⲉⲑⲙⲟϣⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲓⲟⲩⲏϣⲥⲓ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛϩⲁⲛⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲟⲩϥ ⲁⲛ ⲡⲉ . Wherefore, behold, I stir up the Chaldeans, the bitter and hasty nation, that walks upon the breadth of the earth, to inherit tabernacles not his own. Bohairic Habakkuk 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:1)
• ⲫⲏ ⲉⲛⲁⲣⲉⲡⲉϥⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲓ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲛⲓⲙϩⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲇⲉ ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲉϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲛϩⲗⲓ ⲡⲉ ⲉⲥⲟⲛϩϥ He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains, Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲓⲁⲃⲏⲧ ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲓⲱⲧ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ϫⲉⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲓⲥⲁⲁⲕ ⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲫⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ ⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ϣⲁⲧⲉϥϣⲉ ⲛⲁϥ . Their spiritual father gave this order to all the brethren who were in the convent: ‘If Isaac goes to the dwelling of any of you, stand until he goes.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲡⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)