Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲱⲡⲉ S CF14009 Subst. f. f. once   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 37.08 (# 36) Lemma frequency per 10,000: 48.59 (# 33) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 2189 20.74 2. ⲁ 2255 20.40 3. ⲉ 1685 19.35 4. ⲩ 994 18.47 5. ⲓ 609 17.69 6. ⲙⲙⲟ 487 17.13 7. ⲕ 491 17.04 8. ϩⲉ 377 16.85 9. ⲡⲉ 487 16.79 10. ⲉⲃⲟⲗ 445 16.54 11. ⲧⲣⲉ 258 16.40 12. ⲛⲏ 185 16.35 13. ϫⲉ 455 16.34 14. ϩⲟⲟⲩ 246 16.21 15. ⲙⲁ 241 16.17 16. ⲛⲧ 254 16.06 17. ⲉⲛⲧ 257 16.03 18. ⲥⲉ 240 15.79 19. ⲟⲩⲱ 89 15.50 20. ⲧⲏⲣ 214 15.29 ϣⲱⲡⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 50.7 (# 32) Lemma frequency per 10,000: 61.77 (# 29) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 1576 19.53 2. ⲟⲩⲟϩ 1506 19.43 3. ⲧⲉⲛ 514 17.80 4. ⲛⲱ 389 17.62 5. ⲛⲁ 652 17.55 6. ⲛⲧⲉ 576 17.25 7. ⲉϩⲟⲟⲩ 265 17.05 8. ϭⲁϧⲉⲙ 116 16.92 9. ⲓ 421 16.69 10. ⲟⲓ 198 16.51 11. ⲣⲏϯ 285 16.39 12. ϣⲁ 209 16.02 13. ϯ 348 15.90 14. ⲙⲙⲁⲩ 178 15.78 15. ⲕⲁϩⲓ 200 15.67 16. ⲕ 248 15.48 17. ϫⲉ 278 15.12 18. ⲣⲟⲩϩⲓ 54 15.04 19. ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ 61 14.99 20. ⲧⲏⲣ 175 14.97

• ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ϯϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲙⲡⲁⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ϯϩⲗⲡⲗⲱⲡ ·ⲻ Why do I sit in my cell and become distressed? Apophthegmata Patrum Sahidic 006: anonymous Nau 196 (urn:cts:copticLit:ap.6.monbeg)
• ⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲃⲛⲛⲉ · ⲇⲉ ⲣⲏⲧ · ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ · ⲉⲥⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲗⲟⲟⲩ ⲟⲩⲗⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲉⲃⲟⲧ · Now there was a palm-tree growing outside that cell, and it produced twelve clusters, one cluster each month, Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ⲛⲅⲣϩⲏⲕⲉ ϩⲱⲱⲕ ⲛⲟⲩⲥⲟⲩⲇⲁⲣⲓⲟⲛ · ⲉⲧⲉⲕⲁⲡⲉ · ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲁⲫⲟⲥ · ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲕ ⲛϥϯ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲉϭⲣⲏⲏⲡⲉ ⲙⲡⲉϫⲣⲟ :— Make thyself to become poor, (put) a napkin on thy head, and let thy place of abode be unto thee a tomb, until God shall raise thee up and give unto thee the crown of triumph. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛⲓⲭⲁⲗⲇⲉⲟⲥ ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲣⲉϥϯ ⲡⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲧⲁⲥⲓⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉⲛϣⲁϣⲓ ⲫⲏ ⲉⲑⲙⲟϣⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲓⲟⲩⲏϣⲥⲓ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛϩⲁⲛⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲟⲩϥ ⲁⲛ ⲡⲉ . Wherefore, behold, I stir up the Chaldeans, the bitter and hasty nation, that walks upon the breadth of the earth, to inherit tabernacles not his own. Bohairic Habakkuk 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:1)
• ⲛⲧϣⲉⲃⲓⲱ ⲛϩⲁⲛϧⲓⲥⲓ ⲉⲩⲉⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲕⲙⲁ ⲛⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲛⲉϩ ⲉⲩⲉⲛⲟⲩϣⲡ ⲛϫⲉⲛⲓⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲑⲁⲩϣ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲙⲙⲁⲇⲓⲁⲙ . Because of troubles I looked upon the tents of the Ethiopians: the tabernacles also of the land of Madiam shall be dismayed. Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)
• ⲫⲏ ⲉⲛⲁⲣⲉⲡⲉϥⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲓ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲛⲓⲙϩⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲇⲉ ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲉϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲛϩⲗⲓ ⲡⲉ ⲉⲥⲟⲛϩϥ He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains, Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲡⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)