Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲱⲛⲉ S CF13879 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.38 (# 343) Lemma frequency per 10,000: 2.38 (# 305) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 214 15.90 2. ⲛⲓⲙ 79 15.32 3. ⲙⲟⲕϩ 14 13.50 4. ⲣⲡⲁϩⲣⲉ 7 13.06 5. ⲧⲁϩⲥ 7 12.82 6. ⲁ 71 12.77 7. ϣⲟⲃⲉ 8 12.74 8. ⲩ 50 12.25 9. ⲙⲉⲗⲟⲥ 8 11.93 10. ⲙⲙⲁⲧⲉ 9 11.71 11. ⲧⲁⲗϭⲟ 8 11.59 12. ⲡⲉ 32 11.37 13. ⲧⲏⲣ 23 11.35 14. ⲛⲁϣⲧ 7 11.24 15. ⲥⲱⲙⲁ 12 11.22 16. ⲡⲓ 11 11.12 17. ϭⲙ 6 10.94 18. ⲙⲙⲁⲩ 15 10.81 19. ⲉⲓ 17 10.80 20. ϩⲣⲁⲓ 11 10.75 ϣⲱⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.84 (# 373) Lemma frequency per 10,000: 1.84 (# 328) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 84 14.08 2. ⲁ 43 12.04 3. ⲛⲁ 30 11.63 4. ⲧⲉⲛ 21 11.52 5. ⲙⲏϣ 10 10.95 6. ⲛⲓⲃⲉⲛ 13 10.87 7. ⲛⲧⲉ 22 10.77 8. ϣⲁ 12 10.76 9. ⲙⲟⲩ 9 10.74 10. ϯ 19 10.50 11. ϩⲓ 9 10.49

• ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲱⲙ ⲉⲣⲱϥ ⲙⲡϣⲱⲛⲉ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ · Thou it was Who didst stop the mouth of the disease which appertained to my soul Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲅⲁⲣ ⲡϩⲛϫⲓϯⲡⲉ ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ ⲛⲥⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲛⲁⲓⲥⲑⲏⲧⲟⲥ ϣⲁⲥⲟⲩⲉϩ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲡⲣⲟⲥⲑⲏⲕⲏ ⲉϫⲙⲡϣⲱⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ · When once the soul hath tasted sin, it will continue in a state of unconsciousness, and will go on adding greatly to the sickness of sin. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
• ⲡϣⲱⲛⲉ ⲁⲩⲝⲁⲛⲉ · ⲡⲥⲁϩ ⲕⲱ ⲛⲣⲱϥ · The sickness increased, but the Physician kept silence. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲇⲉ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲁϥϣⲉⲙϣⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛⲡⲓϣⲱⲛⲓ . The holy Isaac served him in his sickness. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲇⲉ ⲛϣⲏⲣⲓ ⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲛⲟⲩϣⲱⲛⲓ ⲉϫⲱϥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉϥϧⲱⲛⲧ ⲉⲫⲙⲟⲩ . God sent a sickness to his eldest son, so that he was near death. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲉϥⲉⲱⲗⲓ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲛⲗⲁϫⲗⲉϫ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙϣⲱⲛⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲧⲉⲭⲏⲙⲓ ⲛⲏ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲧⲁⲕⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲛⲉϥⲉⲛⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲉⲉⲛⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲙⲟⲥϯ ⲙⲙⲟⲕ And the Lord thy God shall remove from thee all sickness; and none of the evil diseases of Egypt, which thou hast seen, and all that thou hast known, will he lay upon thee; but he will lay them upon all that hate thee. 05_Deuteronomium_07 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:07)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)