Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | sickness, disease |
| (Fr) | maladie | |
| (De) | Krankheit, Leiden | |
| Bibliography: CD 571a?; KoptHWb 317?; DELC 266a?; ChLCS 79a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲱⲙ ⲉⲣⲱϥ ⲙⲡϣⲱⲛⲉ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ · Thou it was Who didst stop the mouth of the disease which appertained to my soul Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)ⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛϫⲃⲓⲛ ⲛϣⲱⲛⲉ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉⲛⲥⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲥ · That she is seized by the disease in its most severe form (is evident) because she doth not perceive what it is On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)ⲉⲣⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲙⲟⲙ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ · ⲙⲛⲟⲩϣⲱⲛⲉ ⲉϥϩⲟⲣϣ ⲉϫⲱⲕ · ⲉⲕⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲉϫⲛⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ ϫⲉⲙⲛⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϩⲓϩⲏ ⲙⲙⲟⲕ · a great wave of heat will envelop thee, and the attack of sickness will become more violent, and thou wilt heave sighs over thy sins, because thou hast no good deeds to thy credit. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
Search for more examples for the lemma ϣⲱⲛⲉ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C5937 (ϣⲱⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C5937 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues