Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲓⲛⲉ S CF13842 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.94 (# 164) Lemma frequency per 10,000: 7.59 (# 138) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲙ 125 18.99 2. ⲉ 316 16.01 3. ⲁ 212 14.98 4. ϫⲟⲉⲓⲥ 111 14.82 5. ϭⲓⲛⲉ 28 14.77 6. ⲓ 125 14.62 7. ⲛⲁ 161 14.58 8. ⲧⲛ 91 14.56 9. ϫⲉ 140 14.48 10. ⲕ 118 14.44 11. ⲩ 124 13.91 12. ⲛⲓⲙ 70 13.89 13. ⲁⲛ 65 13.52 14. ⲉⲃⲟⲗ 92 13.49 15. ⲃⲁⲓ 7 13.00 16. ⲥⲉ 54 12.99 17. ⲛⲟϥⲣⲉ 9 12.82 18. ϯ 57 12.72 19. ⲡⲁ 44 12.52 20. ⲡⲉ 67 12.52 ϣⲛ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.7 (# 533) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 576) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲧⲏ 90 19.60 2. ⲕ 91 15.95 3. ⲉϫⲱ 19 13.36 4. ϩⲁ 18 13.23 5. ⲓ 22 11.70 6. ⲁ 32 11.60 7. ⲅ 8 10.38 ϣⲓⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.72 (# 266) Lemma frequency per 10,000: 5.75 (# 177) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 106 14.84 2. ⲛⲁ 89 14.18 3. ϫⲉⲙ 26 14.10 4. ⲧⲉⲛ 62 14.06 5. ⲟⲩⲟϩ 93 13.69 6. ⲁ 86 13.41 7. ⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲥ 6 13.00 8. ⲕ 40 12.62 9. ⲁⲛ 28 12.16 10. ⲫⲩⲗⲏ 11 11.99 11. ⲛⲧⲉ 41 11.93 12. ⲛⲓⲙ 13 11.66 13. ⲛⲉϥ 20 11.58 14. ⲉⲃⲟⲗ 33 11.43 15. ⲥⲉ 18 11.30 16. ⲓ 28 11.17 17. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 11 10.72 18. ϯ 24 10.49 19. ⲛⲓⲃⲉⲛ 14 10.39 20. ⲟⲩⲟⲛ 13 10.39 ϣⲉⲛ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.04 (# 360) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 93 14.25 2. ϫⲉ 68 14.11 3. ⲥⲓϥⲓ 6 13.97 4. ϫⲱ 37 13.81 5. ⲓⲱⲧ 19 13.08 6. ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ 7 13.05 7. ⲟⲩⲟϩ 52 12.54 8. ⲥⲱⲛⲓ 7 12.04 9. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 10 11.98 10. ⲓⲉ 13 11.62 11. ⲛⲓⲙ 9 11.16 12. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 11 10.93 13. ⲕ 18 10.82 14. ⲧⲉⲛ 17 10.78 15. ⲛⲁ 22 10.59 16. ⲥⲁ 8 10.50 17. ⲁⲛ 13 10.46

• ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲉⲛⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ . ⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ . For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, 1 Corinthians 1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:1)
• ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲡⲉϥϩⲟ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ · Seek after God, seek ye His face at all times. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲁⲓⲉⲓ ⲉⲓϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲡⲧⲁⲗϭⲟ ⲙⲡⲁⲥⲱⲙⲁ · I went (there) to seek after healing for my body.' Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ϣⲓⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϫⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . He said to them, 'But who do you say that I am?' Peter answered, 'You are the Christ.' Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲟⲩ ϫⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲟⲩ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ . He asked the scribes, 'What are you asking them?' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲁϥϣⲉⲛϥ ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲉⲕⲥⲁϧ ⲑⲱⲛ . He asked the boy Isaac, 'Where is your master?' Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ϣⲓⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)