Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲓⲛⲉ S CF13842 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.18 (# 163) Lemma frequency per 10,000: 7.77 (# 140) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲙ 226 20.28 2. ⲉ 354 16.20 3. ⲁ 270 15.55 4. ⲉⲓⲣⲉ 77 15.08 5. ϭⲓⲛⲉ 32 15.04 6. ⲛⲁ 191 14.95 7. ϫⲟⲉⲓⲥ 117 14.77 8. ⲓ 134 14.70 9. ⲧⲛ 96 14.61 10. ⲩ 165 14.60 11. ϫⲉ 150 14.55 12. ⲕ 126 14.51 13. ⲛⲓⲙ 76 13.99 14. ⲥⲉ 78 13.92 15. ⲁⲛ 75 13.84 16. ⲉⲃⲟⲗ 108 13.78 17. ⲃⲁⲓ 7 13.28 18. ⲛⲟϥⲣⲉ 9 12.90 19. ⲡⲉ 78 12.84 20. ϯ 61 12.80 ϣⲛ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.63 (# 578) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 611) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲧⲏ 91 19.51 2. ⲕ 93 16.03 3. ϩⲁ 33 15.02 4. ⲉϫⲱ 19 13.27 5. ⲓ 23 11.84 6. ⲁ 32 11.58 7. ⲧⲛ 11 10.53 8. ⲛⲁ 19 10.46 ϣⲓⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.68 (# 264) Lemma frequency per 10,000: 5.74 (# 176) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 110 14.78 2. ϫⲉⲙ 27 14.16 3. ⲧⲉⲛ 62 14.06 4. ⲟⲩⲟϩ 96 13.77 5. ϫⲉ 70 13.55 6. ⲁ 90 13.51 7. ⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲥ 6 13.01 8. ⲕ 46 12.98 9. ⲫⲩⲗⲏ 11 12.00 10. ϯ 36 11.66 11. ⲛⲓⲙ 13 11.66 12. ⲛⲉϥ 20 11.55 13. ⲉⲃⲟⲗ 33 11.41 14. ⲥⲉ 18 11.28 15. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 11 10.73 16. ⲁⲛ 17 10.61 17. ⲛⲧⲉ 26 10.53 18. ⲛⲓⲃⲉⲛ 14 10.37 19. ⲟⲩⲟⲛ 13 10.34 20. ⲓ 21 10.24 ϣⲉⲛ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.07 (# 352) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 100 14.40 2. ⲥⲓϥⲓ 6 13.95 3. ϫⲱ 37 13.76 4. ⲓⲱⲧ 25 13.55 5. ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ 7 13.03 6. ϫⲉ 47 12.93 7. ⲟⲩⲟϩ 54 12.62 8. ⲥⲱⲛⲓ 7 12.01 9. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 10 11.88 10. ⲓⲉ 13 11.55 11. ⲕ 22 11.34 12. ⲛⲓⲙ 9 11.13 13. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 11 10.90 14. ⲛⲁ 24 10.79 15. ⲧⲉⲛ 17 10.75 16. ⲥⲁ 8 10.47 17. ⲁⲛ 13 10.38 18. ⲁⲗⲟⲩ 6 10.17

• ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲉⲛⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ . ⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ . For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, 46_1 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:1)
• ⲛⲁⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲛⲉⲧϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲟⲩ · Blessed are the saints, and those who seek them. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)
• ⲁⲓⲉⲓ ⲉⲓϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲡⲧⲁⲗϭⲟ ⲙⲡⲁⲥⲱⲙⲁ · I went (there) to seek after healing for my body.' Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ϣⲓⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲛⲓϯⲙⲓ ⲛⲧⲉⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ ⲛⲧⲉⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ . ϫⲉⲁⲣⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ . Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples, 'Who do men say that I am?' Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲁϥϣⲉⲛϥ ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲉⲕⲥⲁϧ ⲑⲱⲛ . He asked the boy Isaac, 'Where is your master?' Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲟⲩ ϫⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲟⲩ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ . He asked the scribes, 'What are you asking them?' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ϣⲓⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)