Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | small, few, young, humble |
| (Fr) | petit, jeune, modeste | |
| (De) | klein, wenig, jung, bescheiden | |
| Bibliography: CD 563b?; ChLCS 77b? | ||
Descended from Demotic ḫm, Hieroglyphic Egyptian ḫm to not know; to be ignorant of; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϣⲁⲧⲛⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲛⲧⲁϥ . except for only a young girl belonging to him. Apophthegmata Patrum Sahidic 099: Anonymous N 293 (urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg)ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲓϩⲛϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ · I am a young man twenty years of age. Martyrdom of Victor part 8 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:86-90)ⲉϣⲱⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲙⲟⲧⲛ ⲙⲡⲣⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲓⲧⲙⲏ · ⲉⲕⲣⲥⲛⲁⲩ ⲛⲧⲕⲟⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ · When it becomes quiet, do not sleep upon a mat two of you together for thou art a young man. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
Search for more examples for the lemma ϣⲏⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5869 (ϣⲏⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5869 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues