Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5854
ϣⲗϩ

Scriptorium tag: N
 1. (En) stave, wand
(Fr) baguette, bâton
(De) Sprosse, Zauberstab
Bibliography: CD 561b-562a?; KoptHWb 312?; DELC 262a?; ChLCS 77a?
Descended from Demotic šlḥ(e), Hieroglyphic Egyptian šrḥ a kind of wood; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉⲣⲉⲧⲙ ⲟⲩⲁ ϭⲱ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧ . ⲁⲩⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡϣⲗϩ ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲛⲥⲉⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲡⲕⲱϩⲧ ⲛⲥⲉⲣⲟⲭⲟⲩ . If a man doesn't remain in me, he is thrown out as a branch, and is withered; and they gather them, throw them into the fire, and they are burned. 43_John_15 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:15)
  • ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲇⲉ ϫⲉⲧⲁϭⲟⲧ ⲛⲁⲣϩⲗⲗⲟ ϯⲛⲁⲣ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϣⲗϩ ⲛⲃⲛⲛⲉ And I said, My age shall continue as the stem of a palm-tree; I shall live a long while. 18_Job_29 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:29)
  • ⲥⲉⲛⲁϣⲟϫⲡⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϩⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϣⲗϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϭⲱⲧⲡ ⲡⲉⲧⲡⲏⲧ ⲇⲉ ⲥⲉⲛⲁϭⲟⲡϥ ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧϥ ⲟⲩⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ϩⲛⲥⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲣⲙⲛⲏⲓ ϩⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ for they shall be compassed with rocks as with a trench, and shall be worsted; and he that flees shall be taken. Thus saith the Lord, Blesses is he that has a seed in Sion, and household friends in Jerusalem. 23_Isaiah_31 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:31)

Search for more examples for the lemma ϣⲗϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5854 (ϣⲗϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5854 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues