Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | twig, shoot |
| (Fr) | pousse, rameau | |
| (De) | Zweig, Spross | |
| Bibliography: CD 561b-562a?; CED 241?-242; KoptHWb 312?; DELC 262a?; ChLCS 77a? | ||
Descended from Demotic šlḥ(e), Hieroglyphic Egyptian šrḥ a kind of wood; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲏ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ϩⲉⲛϣⲗϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙⲙⲉ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲓ · O brethren, is it possible that ye do not know that we are branches of the True Vine, the Christ, and that the Father of the Christ is the Husbandman? The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)ⲥⲉϫⲓ ϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲥⲉϫⲓ ϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϭⲓⲛⲛⲟϭ ⲛϣⲏⲛ ⲙⲛⲛⲉⲩⲧⲁⲣ ⲁⲩⲱ ⲛϣⲗϩ ⲙⲡϣⲏⲧⲥ And the great trees make a shadow over him with their branches, and so do the bushes of the field. 18_Job_40 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:40)ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲱϩⲥ ⲉⲣϣⲁⲛⲛⲉϩⲣⲏⲣⲉ ⲗⲟ ⲙⲛⲛⲉⲗⲉⲗϩⲏⲙϫ ϥⲛⲁϯ ⲟⲩⲱ ⲛⲟⲩϯⲟⲩⲱ ⲛⲉⲗⲉⲗϩⲏⲙϫ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϫⲱⲱⲗⲉ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛⲥⲕⲁϩ ϩⲛⲛⲟϩⲥ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϣⲱⲱⲧ ⲛⲛⲉⲩϣⲗϩ ⲛϥϭⲉϫϭⲱϫⲟⲩ Before the reaping time, when the flower has been completely formed, and the unripe grape has put forth its flower and blossomed, then shall he take away the little clusters with pruning-hooks, and shall take away the small branches, and cut them off; 23_Isaiah_18 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:18)
Search for more examples for the lemma ϣⲗϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5853 (ϣⲗϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5853 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues