Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲓⲕ S CF13563 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.21 (# 644) Lemma frequency per 10,000: 0.21 (# 588) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲙⲛⲧⲉ 6 13.02 2. ⲉⲥⲏⲧ 8 12.71 3. ⲉ 22 11.39 4. ⲉϩⲣⲁⲓ 8 10.76 ϣⲓⲕ B CF13564 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 504) Lemma frequency per 10,000: 0.21 (# 472) ϣⲓⲕ F CF13565 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲁⲕⲛⲟϫⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛϣⲓⲕ ⲙⲫⲏⲧ ⲛⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ : ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ⲁⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲉⲕϩⲟⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲕϩⲟⲉⲓⲙ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ : Thou didst cast me into the depths of the heart of the sea, and the floods compassed me: all thy billows and thy waves have passed upon me. Jonah Chapter 2 (Sahidic) (urn:cts:copticLit:ot.jonah.coptot_ed:2)
• ⲡⲉⲛⲧⲁϥϭⲟⲗⲡⲥ ⲛⲁϥ ⲉⲥⲙⲟⲟⲩⲧ · ⲉⲁϥⲣⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥ ⲉⲥⲟⲙⲥ ϩⲙⲡϣⲓⲕ ⲛⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ · Who didst fashion it like unto Thyself when it was dead. Who didst make for it a law which it could distinguish in the abyss of lawlessness. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲁⲥⲉⲓ ⲛϭⲓⲧⲟⲉⲓⲙ ⲁⲥⲧⲣⲉⲡⲟⲟⲙⲉ ⲣⲛⲟⲩⲃ · ⲉϥϩⲙⲡϣⲓⲕ ⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ · ⲁⲥϫⲓⲧϥ ϣⲁⲁⲧϩⲁⲯⲓⲥ ⲛⲧⲁⲣⲉⲧⲏ · The hook came, and it made the clay become gold. He (Matthew) was in the pit of wickedness, and it drew him up into the mesh of the net of spiritual excellence. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)

Search for more examples for the lemma ϣⲓⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲛⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲓϥ ⲛϣⲉⲙⲙⲟ ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲱⲕ ⲉⲁⲫⲏ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱϥ ϫⲉⲟⲩⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲁϥϣⲟⲕϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲣⲏ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥⲉϩⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲓϣⲓⲕ ⲉⲧⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲣⲟϥ And so the bishops made him forever a stranger to the priesthood; what is written is fulfilled for him: “He dug a pit and made it deep, let him fall into the pit he made”; Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲉϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛϫⲉⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲉⲙⲓ ⲟⲩϣⲓⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉϩⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲥⲉⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛϫⲉⲟⲩⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲁ ⲛⲟⲩϩⲟϯ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟϯ ⲛⲛⲉⲉⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲟⲃⲏⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛϫⲉⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲉⲝⲁⲡⲓⲛⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲉⲙⲓ . And destruction shall come upon thee, and thou shalt not be aware; there shall be a pit, and thou shalt fall into it: and grief shall come upon thee, and thou shalt not be able to be clear; and destruction shall come suddenly upon thee, and thou shalt not know. 23_Isaias_47 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:47)
• ⲫⲏⲉⲧⲫⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲡϩⲟ ⲛⲧϩⲟϯ ⲉϥⲉϩⲉⲓ ⲉⲡⲓϣⲓⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲡⲓϣⲓⲕ ⲉⲩⲉⲧⲁϩⲟϥ ϧⲉⲛⲛⲓⲫⲁϣ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ϯⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲛⲁⲓ ⲉϫⲉⲛⲙⲱⲁⲃ ϧⲉⲛϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉϯⲛⲁϫⲉⲙⲡⲉⲥϣⲓⲛⲓ . He that flees from the terror shall fall into the pit, and he that comes up out of the pit shall even be taken in the snare: for I will bring these things upon Moab in the year of their visitation. 24_Ieremias_31 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:31)

Search for more examples for the lemma ϣⲓⲕ with any sense in bohairic (ANNIS search)