Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲉ S CF13392 Präp.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.79 (# 263) Lemma frequency per 10,000: 3.79 (# 229) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ 16 15.59 2. ⲣⲉϥϯⲱⲛϩ 6 14.84 3. ⲁⲩⲏⲧ 12 14.84 4. ⲱⲛⲉ 33 14.84 5. ⲣⲱⲙⲉ 76 14.75 6. ⲁ 157 14.68 7. ⲙⲁⲁⲃ 18 14.60 8. ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ 22 14.42 9. ⲣⲟⲙⲡⲉ 32 14.39 10. ⲉ 143 14.23 11. ⲙⲏⲧ 19 14.21 12. ⲩ 103 13.95 13. ⲟⲩϫⲁⲓ 29 13.88 14. ⲁϣⲧ 9 13.71 15. ⲛⲁ 94 13.57 16. ⲡⲉ 77 13.54 17. ϣⲟ 16 13.12 18. ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ 9 13.02 19. ϩⲁⲧ 14 12.67 20. ⲱ 20 12.24 ϣⲉ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.26 (# 126) Lemma frequency per 10,000: 11.85 (# 96) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϧⲟⲩⲛ 476 20.25 2. ⲛⲱ 225 17.57 3. ⲛⲁ 323 17.04 4. ⲁ 394 16.96 5. ⲏⲓ 116 15.76 6. ⲟⲩⲟϩ 237 15.48 7. ⲉϩⲣⲏⲓ 73 14.79 8. ϣⲱⲓ 41 14.00 9. ⲉⲃⲟⲗ 93 13.53 10. ϫⲉ 81 13.02 11. ϣⲁ 44 12.94 12. ⲓ 66 12.73 13. ϯ 70 12.69 14. ⲕ 57 12.67 15. ⲛⲉϥ 37 12.41 16. ⲛⲧⲉ 64 12.25 17. ⲙⲁ 30 12.07 18. ⲣⲟⲙⲡⲓ 20 11.87 19. ⲧⲉⲛ 40 11.73 20. ⲙⲙⲁⲩ 22 11.11

• ϣⲉⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ · ⲧⲉⲕϯⲙⲱⲣⲓⲁ ⲡⲉ ⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ϩⲙⲡⲕⲱϩⲧ · ⲛⲅⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲛⲧⲁⲡⲣⲣⲟ · ϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲣⲁⲣⲟⲩ ⲛⲁⲕ · By the health of Apollo, this is thy punishment: we are to destroy thy body by fire. Knowest thou not that it is the emperor who hath commanded me what I am to do unto thee? Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)
• ϣⲉⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ ⲱ ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · ⲉⲓⲥⲕⲗⲟⲙ ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲭⲁⲗⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ · ⲉⲩϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ · Behold, I swear by thy salvation, Apa Victor, that two crowns shall be sent down from heaven being borne by twenty-four angels Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
• ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ϣⲉⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ ⲱ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲙⲡⲣⲣⲟ · ϯⲛⲁⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲕⲉⲙⲁⲁⲃ ⲛⲕⲉⲛⲧⲏⲛⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ · ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲟϣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ · And therefore I swear by thine own health, O my son Victor, that if thou wilt worship the glorious gods of the Emperor, I will make a gift unto thee of another thirty centenarii of gold, in addition to the other things which I have determined to give unto thee.' Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)

Search for more examples for the lemma ϣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲛⲧⲉϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲑⲟϣ They began to beg him to depart from their region. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲟⲩⲟⲓ ⲙⲫⲏ ⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲡⲓϣⲉ ϫⲉⲁⲣⲓⲛⲏⲫⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲱⲛⲓ ⲧⲱⲛⲕ ϫⲉϭⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲟⲩϩⲟⲣⲧϥ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲟⲩϫⲁϫϩ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙϩⲁⲧ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛϩⲗⲓ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧϥ . Woe to him that says to the wood, Awake, arise; and to the stone, Be thou exalted! whereas it is an image, and this is a casting of gold and silver, and there is no breath in it. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲛⲧⲉϩⲗⲓ ϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲛⲧⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ ⲛⲛⲉϥⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉⲃⲏⲗ ⲛⲧⲉϥⲥⲱⲛϩ ⲙⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ ⲙⲡⲉϥⲏⲓ . But no one can enter into the house of the strong man to plunder, unless he first binds the strong man; and then he will plunder his house. Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ϣⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)