Scriptorium tag: N
 1. (En) fortune, fate
(Fr) fortune, destin
(De) Schicksal, Geschick, Glück
Bibliography: CD 544ab?; CED 234?; KoptHWb 306?; DELC 258a?; ChLCS 76a?
Descended from Demotic šj, Hieroglyphic Egyptian šꜣ.w destiny; good fortune; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉϫⲧⲟⲉⲓⲥ ⲛϣⲁⲉⲓ ⲉⲣⲛϣⲧⲏⲛ ⲙⲡⲗϭⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲧⲧⲟⲉⲓⲥ ϣⲁⲓ ⲛⲁϥⲓⲡⲕⲱⲧⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲉϣⲧⲏⲛ ⲙⲡⲗϭⲉ ⲛⲥⲡⲱϩ ⲛϩⲟⲩⲟ . No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment, or else the patch shrinks and the new tears away from the old, and a worse hole is made. Mark Chapter 2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:2)
  • ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲁⲡⲛⲉϩ ⲙⲡⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲧⲁϩⲉⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ · ⲁⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉϣⲁⲓϣⲁⲁⲣⲉ ⲛⲧⲉⲧⲁϭⲓϫⲧⲁⲗϭⲟ · For at the very moment when the oil of the lamp touched the child now what (his father) said was, 'May the skin of my hand make healing to arise; Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
  • ⲁϥϫⲱ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲕⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ . ϫⲉⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲥⲗⲡⲟⲩⲧⲟⲓⲥ ϩⲓⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲛϣⲁⲓ ⲛϥⲧⲟⲣⲡⲥ ⲉⲩϣⲧⲏⲛ ⲙⲡⲗϭⲉ . ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϥⲛⲁⲡⲁϩⲧⲕⲉϣⲧⲏⲛ ϣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲙⲧⲧⲟⲓⲥ ⲛϣⲁⲓ ⲣϣⲁⲩ ⲉⲧⲡⲗϭⲉ . He also told a parable to them. 'No one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old. 42_Luke_5 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:5)

Search for more examples for the lemma ϣⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5695 (ϣⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5695 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues