| ||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | nostrils ("leaves of nose") |
| (Fr) | aile du nez ("feuille du nez") | |
| (De) | Nasenloch ("Blätter der Nase") | |
| Bibliography: CD 544a?; CED 234?; KoptHWb 300?; DELC 253b?; ChLCS 74b? | ||
cf. ϭⲱⲙⲁ Blatt (einer Pflanze)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲛϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲟⲩϣⲏ · ⲙⲛⲛⲉϥϭⲃϣⲁ · for three days and three nights, so that all his blood might pour out from his mouth and nostrils Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)ϩⲱⲛ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲥⲃⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲣⲁⲥⲧⲉ · ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲉⲙⲁⲁϥ⁛— ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲛⲉ · ⲁⲩⲇⲉ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲁⲛ · ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲏⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲉ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲉⲃⲟⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ϣⲁⲛⲧϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲧⲛϭⲃϣⲁ But command thou the children of Israel, saying, Prepare ye yourselves ; to-morrow ye shall eat flesh, not for two days, nor for three days, nor for ten days, but for a whole month of days shall ye eat it, even until the flesh shall come forth from your nostrils' Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ⲛⲉⲣⲉⲧⲉⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ϭⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲉⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ ⲧⲉ · ⲉⲁⲥⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲍⲉ ⲛⲛⲉⲥⲃⲁⲗ ⲙⲛⲛⲉⲥϭⲓϫ ⲙⲛⲛⲉⲥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ · ⲙⲛⲡⲉⲥⲗⲁⲥ ⲙⲛⲛⲉⲥϭⲃϣⲁ · ⲙⲛⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲛⲉⲥⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ · Now this blessed woman, that is to say, Susanna, kept guard over her eyes, and her hands, and her feet, and her tongue, and her nose, and over the whole system of her senses, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
Search for more examples for the lemma ϭⲃϣⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5692 (ϭⲃϣⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5692 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues