Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5471
ⲱⲗⲙ

Scriptorium tag: V
 1. (En) clasp, embrace, entwine
(Fr) étreindre, embrasser, en(tre)lacer
(De) umfassen, umarmen, umwinden
Bibliography: CD 522b?; CDC 80b?; KoptHWb 291?; DELC 249a?; ChLCS 72a?
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ꜥnb to close (the mouth); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. C66 bosom
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁϥⲱⲗⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ · and when he saw the grey-headed old man he was filled with sorrow and compassion for Him Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)
  • ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲉϫⲛⲧⲉϥⲙⲉⲥⲑⲏⲧ ⲁⲩⲱⲗⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲛⲁⲩ ϫⲓⲛⲧϣⲟⲣⲡ ⲛⲟⲩⲣϣⲉ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ · ϣⲁϫⲡⲥⲟ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲛⲟϭ ⲙⲡⲡⲁⲗⲗⲁϯⲟⲛ · ⲛⲥⲉⲣⲓⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁⲩ · ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲛⲧⲁⲩϭⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϩⲛϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲑⲃⲃⲓⲟ · Then they threw themselves on his breast, and they mourned over him for a very long time, from the first watch of the night until the sixth hour. And at length all the nobles of the palace a came and wept with them because John had been found in such a miserable condition. The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
  • ⲡϣⲙϣⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲟ ⲛⲛⲁⲇⲱⲗⲙ ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉϭⲙ ⲡϣⲓⲛⲉ ⲛⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲭⲏⲣⲁ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲇⲱⲗⲙ ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ . Pure religion and undefiled before our God and Father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world. 59_James_1 (urn:cts:copticLit:nt.jas.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ⲱⲗⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C5471 (ⲱⲗⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5471 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues