Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | clasp, embrace, entwine |
| (Fr) | étreindre, embrasser, en(tre)lacer | |
| (De) | umfassen, umarmen, umwinden | |
| Bibliography: CD 522b?; CDC 80b?; KoptHWb 291?; DELC 249a?; ChLCS 72a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ꜥnb to close (the mouth); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲁⲗⲟⲙ bosom
cf. ⲁⲗⲟⲙ bosom
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁϥⲱⲗⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ · and when he saw the grey-headed old man he was filled with sorrow and compassion for Him Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲉϫⲛⲧⲉϥⲙⲉⲥⲑⲏⲧ ⲁⲩⲱⲗⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲛⲁⲩ ϫⲓⲛⲧϣⲟⲣⲡ ⲛⲟⲩⲣϣⲉ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ · ϣⲁϫⲡⲥⲟ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲛⲟϭ ⲙⲡⲡⲁⲗⲗⲁϯⲟⲛ · ⲛⲥⲉⲣⲓⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁⲩ · ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲛⲧⲁⲩϭⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϩⲛϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲑⲃⲃⲓⲟ · Then they threw themselves on his breast, and they mourned over him for a very long time, from the first watch of the night until the sixth hour. And at length all the nobles of the palace a came and wept with them because John had been found in such a miserable condition. The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁⲧⲉⲧⲛⲕⲱ ⲛⲥⲱⲧⲛ ⲛⲇⲱⲗⲙ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲣⲁⲓ ⲏⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ ϣⲱⲡ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲙⲉ ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛ ϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲟⲩϫⲟ ⲛⲛⲉⲧⲛⲯⲩⲭⲏ Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls. 59_James_1 (urn:cts:copticLit:nt.jas.sahidica:1)
Search for more examples for the lemma ⲱⲗⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5471 (ⲱⲗⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5471 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues