Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃϣⲉ S CF31921 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 660) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 604) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲡⲟⲧ 6 14.61 ⲉⲃϣⲉ S CF31920 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620)

• ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ϣⲁⲩⲙⲓⲥⲉ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲣⲉⲧϭⲟⲙ ⲥⲟⲃⲕ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲥⲟⲃⲕ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϭⲓⲧⲉⲯⲩⲭⲏ · ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲟⲃⲕ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϭⲓⲡⲕⲉⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉⲩⲥⲟⲃⲕ ⲙⲡϣⲟⲙⲛⲧ ϩⲓⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ · ⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ · ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϩⲣⲟϣ ⲛⲧⲃϣⲉ ⲉⲧϩⲟⲣϣ ⲉⲙⲁϣⲟ · “Now, therefore, hearken: Is the babe born, the power is feeble in it, and the soul is feeble in it, and also the counterfeiting spirit is feeble in it; in a word, the three together are feeble, without any one of them sensing anything, whether good or evil, because of the load of forgetfulness which is very heavy.” Pistis Sophia Book 3 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:82-86)
• ϣⲁⲣⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲕⲉⲫⲁⲗⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϣⲁϥϯ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲧ ⲛⲃϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲉϥⲙⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁⲛⲓⲙ ⲉⲧϣⲟⲃⲉ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲃϣⲉ ⲛⲓⲙ · --then the rulers of the region of that head give the old soul a cup of forgetfulness out of the seed of wickedness, filled with all the different desires and all forgetfulness. Pistis Sophia Book 3 Part 6 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:109-114)
• ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓⲓⲁⲗⲟⲩϩⲁ ⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲡⲁⲓ ⲉϣⲁϥϯ ⲙⲡⲁⲡⲟⲧ ⲛⲧⲃϣⲉ ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛϥⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲧ ⲉϥⲙⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲃϣⲉ ⲛϥⲧⲁⲁϥ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲥⲥⲟⲟϥ ⲛⲥⲣⲡⲱⲃϣ ⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟⲟⲩ · ⲛⲥⲉⲛⲟϫⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲛⲁⲣⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉϥⲛⲁϣⲁϥⲙⲕⲁϩ ⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ · “And then cometh Yaluham, the receiver of Sabaōth, the Adamas, who handeth the souls the cup of forgetfulness, and he bringeth a cup filled with the water of forgetfulness and handeth it to the soul, and it drinketh it and forgetteth all regions and all the regions to which it hath gone. And they cast it down into a body which will spend its time continually troubled in its heart.” Pistis Sophia Book 4 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:129-139)

Search for more examples for the lemma ⲃϣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)