Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | conceive |
| (Fr) | concevoir | |
| (De) | empfangen | |
| Bibliography: CD 518a?; CDC 80a?; CED 227?; KoptHWb 289?; DELC 248b?; ChLCS 71b? | ||
Descended from Demotic ı ͗wr, Hieroglyphic Egyptian jwr to conceive; to become pregnant; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲁⲩϩⲩⲗⲁ ⲉⲣⲟⲥ ϣⲁⲥⲱⲱ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ · But if it be that she hath been accused falsely, she shall conceive a son.' Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲟϥ ϥⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉⲓⲥ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲁⲱⲱ ⲛⲥϫⲡⲟ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ Therefore the Lord himself shall give you a sign; behold, a virgin shall conceive in the womb, and shall bring forth a son, and thou shalt call his name Emmanuel. 23_Isaiah_7 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:7)ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲁⲩⲱⲱ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲛϩⲉⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ϫⲓⲟⲩⲱ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲛϩⲉⲛⲛⲟⲃⲉ For, behold, I was conceived in iniquities, and in sins did my mother conceive me. 19_Psalms_50 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:50)
Search for more examples for the lemma ⲱⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5420 (ⲱⲱ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5420 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues