Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | turn, be turned |
| (Fr) | (se) (re)tourner, être tourné | |
| (De) | sich (um)drehen, verändert werden | |
| Bibliography: CD 514b? | ||
| 2. | (En) | turn, make turn |
| (Fr) | (re)tourner, faire tourner | |
| (De) | (um)drehen, verändern | |
| Bibliography: CD 514b?; KoptHWb 149? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲫⲱⲛϩ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ ⲉⲩϩⲏⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲱⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲛⲉϩⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲭⲱ ⲛⲟⲩⲥⲟⲕ ⲉϫⲉⲛϯⲡⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲉⲧⲕⲉⲣϩⲉ ⲉϫⲉⲛⲁⲫⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲭⲁϥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϩⲏⲃⲓ ⲛⲧⲉⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ . and I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth on all loins, and baldness on every head; and I will make them as the mourning of a beloved friend, and those with them as a day of grief. 30_Amos_08 (urn:cts:copticLit:ot.amos.bohairic_ed:08)ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲫⲉⲛϩ ⲡⲉϥϩⲟ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϯϫⲟⲉⲓ ⲛϫⲉⲉⲍⲉⲕⲓⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲃϩ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ . And Ezekias turned his face to the wall, and prayed to the Lord, saying, 23_Isaias_38 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:38)ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲉⲙⲓ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧϥ ⲉϯϫⲟⲙ ⲉⲧⲁⲥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲁϥⲫⲟⲛϩϥ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲏϣ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛⲉⲙⲛⲁϩⲃⲱⲥ Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked, 'Who touched my clothes?' Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
Search for more examples for the lemma ⲫⲱⲛϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5371 (ⲫⲱⲛϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5371 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues