Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | turn, be turned |
| (Fr) | (se) (re)tourner, être tourné | |
| (De) | sich (um)drehen, verändert werden | |
| Bibliography: CD 514b? | ||
| 2. | (En) | turn, make turn |
| (Fr) | (re)tourner, faire tourner | |
| (De) | (um)drehen, verändern | |
| Bibliography: CD 514b?; KoptHWb 149? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϩⲱⲡ ⲡⲁϩⲟ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ ϫⲉⲁⲓⲫⲱⲛϩ ⲙⲡⲁⲡⲛⲁ ⲉϫⲉⲛⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ ⲡⲉϫⲉ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓ ⲡϭⲥ . And I will no more turn away my face from them, because I have poured out my wrath upon the house of Israel, saith the Lord God. 26_Ezechiel_39 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:39)ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϫⲱⲛⲧ ⲛⲉⲙⲃⲟⲛ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲭⲁⲩ ⲛⲥⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲫⲉⲛϩ ⲡⲁϩⲟ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲣⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϫⲉⲙϥ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲩⲟϣ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϩⲟϫϩⲉϫ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϫⲟⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϫⲉⲉⲑⲃⲉϫⲉϥϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧ ⲁⲛ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲁⲩϫⲉⲙⲧ ⲛϫⲉⲛⲁⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ And I will be very angry with them in that day, and I will leave them and turn my face away from them, and they shall be devoured; and many evils and afflictions shall come upon them; and they shall say in that day, Because the Lord my God is not with me, these evils have come upon me. 05_Deuteronomium_31 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:31)ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲉⲙⲓ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧϥ ⲉϯϫⲟⲙ ⲉⲧⲁⲥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲁϥⲫⲟⲛϩϥ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲏϣ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛⲉⲙⲛⲁϩⲃⲱⲥ Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked, 'Who touched my clothes?' Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
Search for more examples for the lemma ⲫⲱⲛϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5371 (ⲫⲱⲛϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5371 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues