FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲟⲩϫⲁⲓSCF12673Vb. Imperativ
Scriptorium tag: VIMP
 1. (En) farewell!
(Fr) adieu !
(De) lebe wohl!
Bibliography: KoptHWb 287?; ChLCS 71b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲓⲛⲙⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧϩⲏ · ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ · Now, therefore, O my son, watch thyself well from this day pife forward. And farewell! Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
  • ⲉⲥⲁϩⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϣⲱⲱⲧ ⲛⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲙⲛⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲙⲛⲛⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲙⲛⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲁϣⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲙⲡⲣⲁⲁⲩ ⲛϭⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲁⲣϣⲁⲩ ⲟⲩϫⲁⲓ . that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality, from which if you keep yourselves, it will be well with you. Farewell.' 44_Acts of the Apostles_15 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:15)
  • ϫⲉⲉⲩⲉⲟⲩϫⲁⲓ · that they might be saved. Abraham Our Father: YA 525-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:10-18)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩϫⲁⲓ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5352 (ⲟⲩϫⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C5352 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues