Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲟⲩϫⲁⲓ	S	CF12673	Vb. Imperativ		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.24 (# 245) Lemma frequency per 10,000: 4.3 (# 209)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 174 15.31 2. ⲁ 182 15.01 3. ⲉ 182 14.84 4. ⲯⲩⲭⲏ 53 14.73 5. ⲡⲁ 68 14.32 6. ⲡⲉ 77 13.43 7. ⲕⲣⲁⲧⲟⲥ 6 13.12 8. ϫⲟⲉⲓⲥ 49 12.86 9. ⲩ 72 12.77 10. ⲛⲟⲩⲧⲉ 45 12.69 11. ϯ 47 12.63 12. ⲧⲏⲣ 40 12.43 13. ⲣⲱⲙⲉ 36 12.39 14. ⲓ 50 12.36 15. ⲉⲃⲟⲗ 52 12.27 16. ⲕ 48 12.23 17. ϫⲉ 56 12.22 18. ⲑⲩⲥⲓⲁ 13 12.10 19. ϣⲉ 15 11.91 20. ⲁⲛ 32 11.89
ⲟⲩϫⲁⲓ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.0 (# 299) Lemma frequency per 10,000: 3.07 (# 253)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 108 14.31 2. ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ 6 13.30 3. ⲟⲩⲟϩ 70 13.05 4. ⲛⲧⲉ 52 12.86 5. ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ 14 12.58 6. ϫⲉ 46 12.55 7. ⲛⲁ 44 12.29 8. ⲉⲃⲟⲗ 39 12.15 9. ϭⲟⲓⲥ 26 12.00 10. ϯ 31 11.48 11. ⲥⲁⲧⲟⲧ 8 11.38 12. ϣⲟⲡ 13 11.11 13. ⲛⲟⲩϯ 19 11.01 14. ⲓ 24 10.92 15. ϣⲱⲡⲓ 18 10.76 16. ⲛⲁⲩ 13 10.54 17. ⲕ 18 10.44

• ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲓⲛⲙⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧϩⲏ · ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ · Now, therefore, O my son, watch thyself well from this day pife forward. And farewell! Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲉⲥⲁϩⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϣⲱⲱⲧ ⲛⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲙⲛⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲙⲛⲛⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲙⲛⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲁϣⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲙⲡⲣⲁⲁⲩ ⲛϭⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲁⲣϣⲁⲩ ⲟⲩϫⲁⲓ . that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality, from which if you keep yourselves, it will be well with you. Farewell.' 44_Acts of the Apostles_15 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:15)
• ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲣⲱϣⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛⲱϣ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛϭⲓⲛϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓ ⲥⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲉ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧⲣⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉⲩⲥⲃⲱ ⲉⲧⲟⲩⲟϫ . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩϫⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲓϣⲱⲧ ⲛⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲛⲟϥ ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙⲛⲓⲱϫϩ ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲛⲁⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲕⲁⲗⲱⲥ ⲟⲩϫⲁⲓ . that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality, from which if you keep yourselves, it will be well with you. Farewell.' 05_Acts_15 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:15)
• ⲓⲧⲁ ⲟⲛ ⲁϥⲭⲁⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉϫⲉⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ . Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly. Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛϩⲟϥ ⲉⲩⲉϥⲓⲧⲟⲩ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲕⲁⲛ ⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛⲟⲩⲉⲛⲭⲁⲓ ⲉⲫⲙⲟⲩ ⲛⲛⲉϥⲉⲣⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲭⲱ ⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉⲩϣⲱⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲟⲩϫⲁⲓ they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.' Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩϫⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)