Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩϫⲁⲓ S CF12671 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.23 (# 247) Lemma frequency per 10,000: 4.45 (# 215) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲩⲥⲓⲁ 48 15.56 2. ⲛⲁ 187 15.42 3. ⲁ 203 15.22 4. ⲉ 212 15.19 5. ⲯⲩⲭⲏ 55 14.71 6. ⲃⲁϩⲥⲉ 11 13.75 7. ⲡⲁ 54 13.56 8. ϫⲟⲉⲓⲥ 64 13.48 9. ⲡⲉ 80 13.44 10. ⲩ 89 13.27 11. ⲕⲣⲁⲧⲟⲥ 6 13.03 12. ϯ 51 12.79 13. ⲛⲟⲩⲧⲉ 46 12.67 14. ⲉⲃⲟⲗ 61 12.59 15. ⲣⲱⲙⲉ 39 12.53 16. ⲕ 51 12.33 17. ⲧⲏⲣ 40 12.30 18. ⲓ 48 12.15 19. ϫⲉ 56 12.12 20. ϣⲉ 16 11.85 ⲟⲩϫⲁⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.03 (# 294) Lemma frequency per 10,000: 3.11 (# 259) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 80 13.35 2. ⲟⲩⲟϩ 78 13.34 3. ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ 6 13.29 4. ⲛⲧⲉ 52 12.81 5. ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ 14 12.57 6. ϫⲉ 46 12.49 7. ⲉⲃⲟⲗ 39 12.11 8. ϭⲟⲓⲥ 26 11.99 9. ⲥⲁⲧⲟⲧ 8 11.31 10. ⲕ 23 11.10 11. ⲛⲁ 30 11.08 12. ϣⲟⲡ 13 11.05 13. ⲛⲟⲩϯ 19 10.95 14. ⲓ 24 10.84 15. ϣⲱⲡⲓ 18 10.71 16. ⲛⲁⲩ 13 10.48 17. ϯ 22 10.38

• ϫⲉⲕⲁⲕⲏⲕⲉⲫⲁⲗⲏ · ⲉⲕⲥⲱⲃⲉ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲛϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲙⲁⲅⲓⲁ · ϣⲉⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ · ⲧⲉⲕϯⲙⲱⲣⲓⲁ ⲡⲉ ⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ϩⲙⲡⲕⲱϩⲧ · O wicked head! I swear by the health of Apollo that thy punishment shall be the destruction of thy body by fire.' Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
• ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲉ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲁⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲕ · Now, therefore, behold I will bestow upon thee the gift of health of the body, but thou must pray at the same time for the health of thy soul, so that no evil may arise for thee from this (cause).' Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲙⲁⲣⲛϥⲓⲡⲣⲟⲟⲩϣ ϭⲉ ⲛⲧⲁⲓ · ⲛⲧⲛⲧⲙⲕⲁϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲧⲡⲉ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲁϩⲟⲥ ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲉⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲉⲥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ ϩⲓⲡⲃⲏⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · Let us take exceedingly great care that we do not permit anything whatsoever to become of more importance than the health of the soul, for it is the soul which will be set up to be judged, and it is the soul which will have to defend (the body) before that Throne. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩϫⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩϫⲁⲓ ϣⲟⲡ ⲛⲧⲁⲥⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡϩⲟ ⲙⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϣⲟⲡ ⲛⲛⲁⲕⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡϩⲟ ⲛⲛⲁⲛⲟⲃⲓ . For there is no health in my flesh because of thine anger; there is no peace to my bones because of my sins. 19_Psalmi_37 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:37)
• ϫⲉⲟⲩⲁⲗⲟⲩ ⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲛⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲛⲁⲛ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁ ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲧⲉϥⲛⲁϩⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲥⲟϭⲛⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲉⲓⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ ⲛⲉⲙⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲁϥ . For a child is born to us, and a son is given to us, whose government is upon his shoulder: and his name is called the Messenger of great counsel: for I will bring peace upon the princes, and health to him. 23_Isaias_09 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:09)
• ⲉⲛⲁϥⲙⲉⲩⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ϫⲉⲥⲉⲛⲁⲕⲁϯ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲁϯ ⲛⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲕⲁϯ . He supposed that his brothers understood that God, by his hand, was giving them deliverance; but they didn't understand. 05_Acts_07 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:07)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩϫⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)