Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩϫⲁⲓ S CF12669 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.24 (# 245) Lemma frequency per 10,000: 4.3 (# 209) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 174 15.31 2. ⲁ 182 15.01 3. ⲉ 182 14.84 4. ⲯⲩⲭⲏ 53 14.73 5. ⲡⲁ 68 14.32 6. ⲡⲉ 77 13.43 7. ⲕⲣⲁⲧⲟⲥ 6 13.12 8. ϫⲟⲉⲓⲥ 49 12.86 9. ⲩ 72 12.77 10. ⲛⲟⲩⲧⲉ 45 12.69 11. ϯ 47 12.63 12. ⲧⲏⲣ 40 12.43 13. ⲣⲱⲙⲉ 36 12.39 14. ⲓ 50 12.36 15. ⲉⲃⲟⲗ 52 12.27 16. ⲕ 48 12.23 17. ϫⲉ 56 12.22 18. ⲑⲩⲥⲓⲁ 13 12.10 19. ϣⲉ 15 11.91 20. ⲁⲛ 32 11.89 ⲟⲩϫⲁⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.0 (# 299) Lemma frequency per 10,000: 3.07 (# 253) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 108 14.31 2. ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ 6 13.30 3. ⲟⲩⲟϩ 70 13.05 4. ⲛⲧⲉ 52 12.86 5. ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ 14 12.58 6. ϫⲉ 46 12.55 7. ⲛⲁ 44 12.29 8. ⲉⲃⲟⲗ 39 12.15 9. ϭⲟⲓⲥ 26 12.00 10. ϯ 31 11.48 11. ⲥⲁⲧⲟⲧ 8 11.38 12. ϣⲟⲡ 13 11.11 13. ⲛⲟⲩϯ 19 11.01 14. ⲓ 24 10.92 15. ϣⲱⲡⲓ 18 10.76 16. ⲛⲁⲩ 13 10.54 17. ⲕ 18 10.44

• ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϥⲫⲣⲟⲛⲧⲓⲍⲉ ⲉⲡⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ . ⲁⲩⲱ ⲉϥⲣⲓⲙⲉ ⲉϫⲛⲛⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲩ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲙⲉⲗⲏⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ . Afterwards, he sat down, reflecting upon his health and crying over the neglectful things he had done earlier. Apophthegmata Patrum Sahidic 001: Anonymous Nau 135 (urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg)
• ϣⲉⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ · ⲥⲱⲧⲙ ϫⲉⲁⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲧⲁⲣⲁⲥⲥⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ · ⲙⲉⲥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉⲥⲥⲱ · ⲉⲥⲗⲩⲡⲉⲓ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ · I swear by the health of Apollo that if thy mother were to hear that thy body hath troubled thee during the last few days, she would be able neither to eat, nor to drink, and she would grieve sorely (about) thee. Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)
• ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲉ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲁⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲕ · Now, therefore, behold I will bestow upon thee the gift of health of the body, but thou must pray at the same time for the health of thy soul, so that no evil may arise for thee from this (cause).' Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩϫⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲁⲩⲅ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲑⲃⲉⲡⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ When Isaac had stayed with the old man about three days, the old man spoke to him of his safety; Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩⲓ ⲁϥⲱⲣⲕ ⲛϫⲉⲫⲣⲱⲙⲓ ⲙⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲫⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲓⲥⲁⲁⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ And they arose in the morning, and swore each to his neighbour; and Isaac sent them forth, and they departed from him in safety. 01_Genesis_26 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:26)
• ⲁⲕⲑⲁϣⲧ ⲉϩⲁⲛⲉⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ : ⲉⲕⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲧ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ . And thou hast put me to grief, and hast cast me away from safety. 18_Iob_30 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:30)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩϫⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)