Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲟⲩⲁϩⲙⲉ

CF12639

Subst. f.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	what is added, storey (of house), layer (also as part of the eye: skin)
	(Fr)	ce qui est ajouté, étage (d'une maison), couche (y compris comme partie de l'oeil : peau)
	(De)	Aufsatz, Stockwerk, Schicht (auch als Teil des Auges: Haut)
	Bibliography: CD 510b ?; CDC 78b?; CED 223?; KoptHWb 286?; DELC 242a?; ChLCS 71a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲟⲩⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡϣⲁϫⲉ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲁϥⲧϭⲁⲉⲓⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁϥⲧϭⲁⲉⲓⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛ ϫⲉⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲉⲥⲉⲓⲣⲉ ⲛϣⲙⲧϣⲉ ⲙⲙⲁϩⲉ ⲛϣⲓⲏ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲉⲓⲟⲩ ⲙⲙⲁϩⲉ ⲛⲟⲩⲱϣⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲁⲃ ⲙⲙⲁϩⲉ ⲛϫⲓⲥⲉ · ⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙⲙⲟⲥ ⲟⲩⲛⲧ ⲟⲩⲛⲧ · ⲟⲩⲁϩⲙⲉ ⲥⲛⲧⲉ ϩⲓϣⲟⲙⲧⲉ ⲉϥⲱϭⲥ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲓϩⲟⲩⲛ · ... Apa Johannes Canons: FA65-80 (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:97-122)
ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧϭⲓϫ ⲛⲧϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲧⲁⲗⲉⲓⲑⲁ ⲕⲟⲩⲙ . ⲉⲧⲉⲡⲁⲓⲡⲉ ϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ϫⲉⲧϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲓϫⲉⲉⲣⲟ ⲧⲱⲟⲩⲛⲉ Taking the child by the hand, he said to her, 'Talitha cumi!' which means, being interpreted, 'Girl, I tell you, get up!' Mark Chapter 5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:5)
ⲉⲧⲓ ⲇⲉ ⲁ ⲓⲱⲃ ⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ⲡⲉϫⲁϥ ϩⲙⲡⲉⲡⲣⲟϩⲟⲙⲓⲟⲛ And Job continued and said in his parable, 18_Job_29 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:29)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲁϩⲙⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:

ⲟⲩⲱϩⲙ	–	repeat, answer repeat, do again, add
ⲟⲩⲱϩⲙ	–	answer, objection, interpretation
ⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗ	–	interpret
ⲟⲩⲱϩⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	bring up again, reconstruct
ⲛⲟⲩⲱϩⲙ	–	again
ⲁⲧⲃⲱϩⲉⲙ	–	without answer
ⲣⲉϥⲟⲩⲱϩⲙ	–	answerer, contradictor
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϩⲙ	–	opposition, disobedience
ϭⲓⲛⲟⲩⲱϩⲙ	–	opposition
ⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ	–	answerer, interpreter
ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲙⲓⲥⲓ	–	regeneration

TLA lemma no. C5335ⲟⲩⲁϩⲙⲉ