Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲁⲗⲱ	S	CF194	Subst. f.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 573)
ⲁⲗⲟⲟⲩⲉ	S	CF196	Subst. pl.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)
ⲉⲗⲟⲟⲩⲉ	S	CF197	Subst. pl.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲗⲱ	S	CF195	Subst. f.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	rope, snare, trap
	(Fr)	corde, collet, piège
	(De)	Strick, Schlinge, Falle
	ref: βρόχος Bibliography: CD 5b ?; CED 4?; KoptHWb 4, 485?; DELC 7?; ChLCS 3b?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian wꜣr.t rope; cord; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲁⲁⲩ ϩⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ . ⲉⲣⲉⲡⲉⲓϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛⲁⲣⲟⲩ ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ ⲧϭⲓϫ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲥϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲡⲉ . All who heard them laid them up in their heart, saying, 'What then will this child be?' The hand of the Lord was with him. 42_Luke_1 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:1)
ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲏⲕ ⲛϩⲏⲧ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲛϯⲛⲁⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ ϫⲉⲉⲣⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ . So that with good courage we say, 'The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?' 58_Hebrews_13 (urn:cts:copticLit:nt.heb.sahidica:13)
ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲁⲛ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛϫⲓϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ ⲛⲁⲣⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲭⲣⲏⲙⲁ Riches are not comely for a niggard: and what should an envious man do with money? 71_Sirach_14 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:14)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C53ⲁⲗⲱ