Scriptorium tag: N
 1. (En) pupil of eye
(Fr) pupille de l'oeil
(De) Augapfel, Pupille
ref: κόρη, ὀφθαλμός, θυγάτηρ (κόρη) ὀφθαλμοῦ Bibliography: CD 5ab?; CED 4?; KoptHWb 3, 485?; DELC 7?; ChLCS 3b?
cf. ⲁⲗⲟⲩ Kind
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲧⲉϥⲁⲗⲱ ⲥⲛⲧⲉ ⲡⲱⲣⲕ ⲁⲩϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ · ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲉϥⲁⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ · and forthwith his two eyeballs were ripped out and fell upon the ground. And a smoke (i. e. dizziness) mounted up in his brain. Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
  • ⲉϥⲧⲱⲛ ϭⲉ ⲡⲉⲧⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ . ϯⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲉⲛⲉⲟⲩⲛϣϭⲟⲙ ⲉϣϫⲡⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲡⲉⲕ ⲛⲉⲧⲛⲁⲗⲟⲟⲩⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ . What was the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me. 48_Galatians_4 (urn:cts:copticLit:nt.gal.sahidica:4)
  • ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲉϥϭⲟⲣϭ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏ · ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϩⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ · ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓϩⲉ ⲉⲧⲉⲩⲕⲁⲓⲣⲓⲁ · ϯⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲥⲙⲁⲁϫⲉ · ⲧⲁⲛⲁⲩ ϫⲉϯⲛⲁⲧⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣⲏⲛ ⲁⲣⲟⲩ ⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ · ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲱⲧ ⲛⲧⲁⲩⲛⲟϫⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲩⲗⲟⲓϭⲉ · And the Devil lived nigh unto Paradise, and he lay in wait for Adam and Eve by day and by night, and when he saw Even by herself he went into the serpent, and said within himself, 'Behold, I have found [my] opportunity; I will speak into her ear, and I will make her to eat of the tree, and I will cause them to be expelled from Paradise, for I myself was expelled from Paradise for their sakes.' Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C52 (ⲁⲗⲱ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C52 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues