Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲧⲁϩ S CF12425 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 674) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 618) ⲟⲩⲧⲁϩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.07 (# 290) Lemma frequency per 10,000: 3.07 (# 261) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 191 16.69 2. ϣⲏⲡ 25 15.75 3. ⲕⲁϩⲓ 53 14.48 4. ⲉⲃⲟⲗ 74 14.01 5. ϯ 59 13.32 6. ⲛⲁⲛⲉ 15 12.68 7. ⲛⲁ 45 12.28 8. ⲟⲩⲟϩ 55 12.28 9. ⲧⲉⲛ 30 12.06 10. ϣϣⲏⲛ 9 11.92 11. ⲃⲱ 8 11.89 12. ⲉⲛ 15 11.88 13. ⲟⲩⲉⲧ 6 11.80 14. ⲟⲩⲱⲙ 14 11.73 15. ϣⲁ 19 11.57 16. ϫⲣⲟϫ 9 11.42 17. ⲧⲏⲣ 21 11.39 18. ⲛⲉϫⲓ 7 11.35 19. ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ 11 11.26 20. ⲕⲟⲓ 7 11.13

• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲓⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲃⲱ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ ϩⲁⲡⲉⲥⲟⲩⲧⲁϩ ϩⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲓϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩ But I am as a fruitful olive in the house of God: I have trusted in the mercy of God for ever, even for evermore. Psalms 51 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:51)
• ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲛϥⲕⲗⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲃⲱ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ ϩⲁⲡⲉⲥⲟⲩⲧⲁϩ ⲡⲉϥⲥⲧⲟⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ His branches shall spread, and he shall be as a fruitful olive, and his smell shall be as the smell of Libanus. Hosea 14 (urn:cts:copticLit:ot.hos.coptot:14)
• ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉϥⲟⲩⲟⲟⲗⲉ ϩⲁⲡⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲱⲗ ⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ · … I See Your Eagerness: GF 17-18 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_17_18)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲧⲁϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ These are the fruits of the Spirit. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ϯⲃⲱ ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ ⲥⲛⲁϯⲟⲩⲧⲁϩ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲟⲩⲧⲁϩ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛϯⲃⲱ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ⲉϥⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲛϫⲉⲡϩⲱⲃ ⲛϯⲃⲱ ⲛϫⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙⲉϣϣⲟϯ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣϧⲣⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛϫⲉⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ϫⲉⲙⲙⲟⲛϧⲣⲉ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛⲉϩⲉ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲡⲓⲟⲩⲛϩϥ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ . For though the fig-tree shall bear no fruit, and there shall be no produce on the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall produce no food: the sheep have failed from the pasture, and there are no oxen at the cribs; Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)
• ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲛⲛⲁⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲧⲉⲧⲁⲓⲃⲱ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ϣⲁⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲧⲏ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲟϥ ⲙⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ . Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲧⲁϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)