Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5218
ⲟⲩⲱⲧⲛ

Scriptorium tag: V
 1. (En) pour
(Fr) verser
(De) ausgießen
Bibliography: CD 497b?; CDC 77a?; CED 219?; KoptHWb 280?; DELC 239a?; ChLCS 69b?
Descended from Demotic wdn, Hieroglyphic Egyptian wdn throw down; lay down; use; be heavy; sacrifice; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲏ ⲉⲓⲛⲁⲣⲟⲉⲓⲥ ϩⲓϫⲙⲡⲓⲉⲣⲟ , ⲁⲩⲱ ϩⲓϫⲛⲛⲉⲕⲉⲩⲣⲓⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲕⲟⲩⲱⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲕⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲙⲟⲩ ⲛⲉⲓⲟⲟⲩⲉ , Or is it that I’ll watch over the river and over your canals so you won’t pour libations for Kronos down into flood waters, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
  • ⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣⲡⲉ ⲙⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ · ⲛⲅⲟⲩⲱⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲛⲟⲩⲧⲉ · ϩⲙⲡⲧⲣⲕϫⲣⲟ ⲛⲅⲕⲟⲧⲕ ϩⲙⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲅϫⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲁⲩ ⲛϩⲉⲛⲑⲩⲥⲓⲁ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲡϩⲙⲟⲧ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ϫⲉⲁⲕϩⲉ ⲉⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ · And the Emperor called him, and asked him why he did not come into the temple of Apollo, (saying), 'Thou must pour out a libation to the gods in return for thy victory, and because thou hast returned from the war, and thou must offer up sacrifices of thanksgiving to them, especially as thou hast found thy wife and thy sons.' History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
  • ⲁⲛⲟⲛ ϭⲉ ⲧⲛⲛⲁⲧⲁⲗⲉ ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲣⲱ ⲛⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲛ ⲙⲏ ⲁⲧϫⲛ ⲛⲉⲛϩⲟⲟⲩⲧ ⲛⲧⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲥ ⲛϩⲉⲛⲭⲁⲃⲱⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲛ ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲏⲣⲡ And whereas we burned incense to the queen of heaven, and poured drink-offerings to her, did we make cakes to her, and pour drink-offerings to her, without our husbands? 24_Jeremiah_51 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:51)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱⲧⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5218 (ⲟⲩⲱⲧⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5218 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues