Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5189
ⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ

Scriptorium tag: N
Known entity types:    
 1. (En) greenness, herbs, pallor
(Fr) verdure, verdeur, herbe, pâleur
(De) Grünzeug, Kräuter, Blässe
Bibliography: CD 494a?; CED 217?; KoptHWb 280?; DELC 239a?; ChLCS 69a?
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian wꜣḏwꜣḏ green plants; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲩⲟⲛϩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ϫⲉⲙⲡⲟⲩϭⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ · in the manner that they live on the herb of the field, because they did not find what they shall eat, On Lack of Food (urn:cts:copticLit:besa.food.monbbb)
  • ⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧ ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲙⲛⲛⲉⲓⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ ⲉⲧⲟϣ · ⲉⲁϥϣⲟⲃⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ · ⲡⲉⲕϩⲣⲏⲣⲉ · ⲉⲧⲉⲙⲉϥϩⲱϭⲃ ϣⲁⲃⲟⲗ · O Thou Who didst make the crown of all the saints, and these plants which are of many kinds, and hast changed men into Thy flowers which do not wither and fade! Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
  • ⲡⲉⲧϯⲟⲩⲱ ⲛⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲛⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲟⲩⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ ⲛⲧⲙⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲁⲩⲉⲟⲉⲓⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁϩ He makes grass to grow for the cattle, and green herb for the service of men, to bring bread out of the earth; Psalms 103 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:103)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5189 (ⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5189 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues