| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲟⲩⲛⲧⲉ- | S | CF12043 | Vb. Hilfsverb |  | |||
Scriptorium tag: EXIST
| 1. | (En) | have, belong (to somebody) |
| (Fr) | être (à quelqu'un), appartenir (à quelqu'un) | |
| (De) | haben, (jemandem) gehören | |
| Bibliography: CD 481ab?; CDC 74b?; CED 213?; KoptHWb 272?; DELC 233b?; ChLCS 67b? | ||
Descended from Demotic wn-mtw, Hieroglyphic Egyptian NA to have, to belong (to someone) (cf. also wn-nꜣ.w-mtw); [absolute, without specifying ownership]; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. C2532 prep. indicating possession, ownership
cf. C2532 prep. indicating possession, ownership
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϩⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩϩⲙⲟⲧ . but they have grace in their soul. Apophthegmata Patrum Sahidic 029 (urn:cts:copticLit:ap.29.monbeg)ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲁⲣⲏⲃ ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲣⲟ · There is for you the pledge of His kingdom Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)ⲛⲉϥϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲡⲉⲧⲉⲩⲛⲧϥⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ . He said, 'Whoever has ears to hear, let him hear.' Mark Chapter 4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:4)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲛⲧⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲟⲩⲛ- ⲟⲩⲛⲧⲉ, ... be, exist; there isPlease cite as: TLA lemma no. C5039 (ⲟⲩⲛⲧⲉ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5039 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues