Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲛⲧⲉ- S CF6855 Präp.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 14.73 (# 87) Lemma frequency per 10,000: 81.01 (# 22) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲟⲩⲧⲉ 504 18.69 2. ⲉ 520 16.75 3. ϩⲓⲏ 114 16.53 4. ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 129 16.36 5. ⲡⲉ 310 16.36 6. ϣⲱⲡⲉ 209 16.28 7. ϣⲟⲣⲡ 122 16.26 8. ϩⲩⲗⲏ 67 16.22 9. ⲡⲓ 101 15.95 10. ⲧⲙ 107 15.56 11. ϫⲟⲉⲓⲥ 179 15.50 12. ⲉⲃⲟⲗ 210 15.21 13. ⲁ 258 14.82 14. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 68 14.78 15. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 87 14.77 16. ⲧⲏⲣ 121 14.51 17. ϫⲉ 177 14.43 18. ⲟⲩⲁ 84 14.40 19. ⲁⲧϣⲁϫⲉ 33 14.35 20. ⲧⲟⲡⲟⲥ 55 14.27 ⲛⲧⲁ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.9 (# 505) Lemma frequency per 10,000: 0.41 (# 529) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 65 14.01 2. ⲕ 22 11.44 3. ⲛⲓⲙ 14 11.10 4. ⲧⲏⲣ 14 10.83 5. ⲉ 25 10.44 6. ϣⲱⲡⲉ 11 10.25 7. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 6 10.19 8. ⲉⲃⲟⲗ 15 10.09 ⲛⲧⲁ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.23 (# 285) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 102 14.10 2. ⲧⲁⲙⲟ 21 14.05 3. ⲛⲓⲃⲉⲛ 42 13.82 4. ⲟⲩⲟⲛ 39 13.82 5. ϯ 67 13.71 6. ⲙⲙⲁⲩ 28 12.98 7. ⲟⲩⲁⲃ 22 12.82 8. ⲁ 54 12.16 9. ⲕ 31 11.99 10. ϫⲉ 38 11.90 11. ⲉⲃⲟⲗ 31 11.38 12. ⲧⲏⲣ 18 10.90 13. ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ 6 10.78 14. ⲉⲛⲉϩ 9 10.31 15. ⲙⲙⲟⲛ 9 10.12 ⲛⲧⲱ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.91 (# 367) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 472) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲛ 71 15.13 2. ⲧⲉⲣ 9 14.81 3. ⲃⲁⲥⲓⲥ 14 14.58 4. ⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ 13 14.22 5. ⲟⲩⲟϩ 78 13.82 6. ⲙⲱⲟⲩⲧ 12 13.51 7. ⲟⲩⲟⲛ 23 12.76 8. ⲛⲓⲃⲉⲛ 19 11.97 9. ϣⲱⲡⲓ 18 11.21 10. ⲙⲙⲁⲩ 12 10.97 11. ⲙⲙⲟⲛ 10 10.96 12. ⲧⲏⲣ 13 10.45 13. ⲁ 25 10.37 14. ⲓ 17 10.34

• ⲁⲗⲗⲁ ϩⲱⲥ ϣⲃⲣⲣϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . But as fellow-laborers of God, Abraham Our Father: ZH fragments 1a-d (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbzh:18-22)
• ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ · IN THE PEACE OF GOD. AMEN. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲱⲕ ⲛⲅⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ ⲛⲁⲛ . And he said to his disciple, “Do you want to go and summon the one who serves us?” Apophthegmata Patrum Sahidic 099: Anonymous N 293 (urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲛⲧⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)