Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲃⲱⲱⲣⲉ	S	CF2005	Vb. Infinitiv		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 670)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	be excrescent, imposing, overbearing
	(Fr)	être présomptueux, prétentieux, arrogant
	(De)	sich anmaßend, arrogant benehmen
	Bibliography: CD 42a ?; KoptHWb 26?; ChLCS 9a?
2.	(En)	push, drive
	(Fr)	pousser, conduire
	(De)	stoßen, treiben
	Bibliography: CD 42a ?; ChLCS 9a?
3.	(En)	repel, defend
	(Fr)	repousser, defendre
	(De)	zurück-, vertreiben, verteidigen
	ref: ἀμύνεσθαι, ὠθεῖν Bibliography: CD 42a ?; KoptHWb 26?; ChLCS 9a?
4.	(En)	prevail over, defeat, repress
	(Fr)	vaincre, battre qn., opprimer
	(De)	siegen über jmd., besiegen, unterdrücken
	ref: ὑπερισχύειν πρός, καταβραβεύεσθαι, βαρεῖν Bibliography: CD 42a ?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲩϫⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲉⲩⲃⲱⲱⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ · and the soldiers supplied twelve (men and) they carried him. Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)
ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲃⲟⲟⲣⲟⲩ ϩⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · in the Name of the Lord I will destroy them.' Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
ⲁⲥⲣⲓⲕⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛϭⲓⲧⲉⲯⲩⲭⲏ · ⲉⲩⲃⲱⲱⲣⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛⲛⲥⲟⲟⲛⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲟⲣⲡⲥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲙⲙⲛⲧⲛⲟⲉⲓⲕ · ⲙⲛⲙⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ · ⲙⲛⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲉⲓ · ⲙⲛⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ · ⲙⲛⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥϩⲉⲧⲃⲣⲱⲙⲉ · ⲙⲛⲙⲙⲟⲥⲧⲉ · And the soul heeleth over into the waves which are ready for it, and it is driven on into the breakers of the thieves that engulf it, that is to say, adultery, and fornication, and the love of ornament, and the worship of idols, and the slaying of men, and hatred; On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)

Search for more examples for the lemma ⲃⲱⲱⲣⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C503ⲃⲱⲱⲣⲉ