Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲃⲱⲱⲣⲉ	S	CF2005	Vb. Infinitiv		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 672) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 609)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	be imposing, overbearing, arrogant
	(Fr)	être présomptueux, prétentieux, arrogant
	(De)	sich anmaßend, arrogant benehmen
	Bibliography: CD 42a ?; KoptHWb 26?; ChLCS 9a?
2.	(En)	push, drive
	(Fr)	pousser, conduire
	(De)	stoßen, treiben
	Bibliography: CD 42a ?; ChLCS 9a?
3.	(En)	repel, defend
	(Fr)	repousser, défendre
	(De)	zurückweisen, vertreiben, verteidigen
	ref: ἀμύνεσθαι, ὠθεῖν Bibliography: CD 42a ?; KoptHWb 26?; ChLCS 9a?
4.	(En)	prevail over, defeat, repress
	(Fr)	vaincre, battre qqn, opprimer
	(De)	siegen über jmd., besiegen, unterdrücken
	ref: ὑπερισχύειν πρός, καταβραβεύεσθαι, βαρεῖν Bibliography: CD 42a ?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian bnn to overflow (of a granary); to swell; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲩϫⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲉⲩⲃⲱⲱⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ · and the soldiers supplied twelve (men and) they carried him. Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)
ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲃⲟⲟⲣⲟⲩ ϩⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · in the Name of the Lord I will destroy them.' Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲃⲟⲟⲣⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲑⲙⲕⲟ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲛ ϫⲉⲉⲛⲧⲁⲛϫⲓⲧⲟⲩ ⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲛⲟⲩ · ⲏ ϫⲉⲉⲛⲧⲁⲛⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲩ · ϫⲉⲕⲁⲥ ϩⲱⲱⲛ ⲉⲛⲛⲁⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡⲉⲛⲛⲟⲃⲉ · ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ϩⲉⲛⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ⲛⲉⲃⲓⲏⲛ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ϫⲉⲙⲡⲁⲓ ϩⲙⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲁⲛ ϩⲟⲗⲱⲥ ϩⲟⲗⲱⲥ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)

Search for more examples for the lemma ⲃⲱⲱⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C503ⲃⲱⲱⲣⲉ