Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C506
ⲃⲉⲣⲱ

Scriptorium tag: N
 1. (En) whirlpool
(Fr) tourbillon, remous
(De) Strudel
ref: δίνη, καταιγίς Bibliography: CD 42a?; KoptHWb 26?; ChLCS 9a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ϩⲙⲡⲁϣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲕⲛⲁ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ · ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲓ ⲉⲧⲉⲓⲟⲙⲉ . ϫⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲗⲥ ⲛϩⲏⲧⲥ · ⲉⲓⲉⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ . ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣⲓⲕ ⲛⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲟⲩⲃⲉⲣⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲟⲙⲉⲥⲧ · ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲛ ⲟⲙⲉⲕⲧ · ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲟⲩϣⲱⲧⲉ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲣⲱⲥ ⲉϫⲱⲓ · “the time of thy well-liking is [now], O God. In the fulness of thy grace give ear unto my salvation in truth. 14. Save me out of this slime, that I sink not therein; let me be saved from them that hate me, and from the deep of waters. 15. Let not a water-flood submerge me, let not the deep swallow me, let not a well close its mouth above me.” Pistis Sophia Book 1 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:35-50)
  • ⲁϥϣⲟⲣϣⲣ ⲇⲉ ⲛⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲏ ϩⲛⲛⲉⲩⲥⲛⲧⲉ ⲁϥⲡⲱϩ ⲛⲛⲃⲉⲣⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁ ⲡⲁⲃⲁⲗ ⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ . He has stretched forth his hand on the sharp rock, and turned up mountains by the roots: 18_Job_28 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:28)
  • ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲟⲩⲃⲉⲣⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲟⲙⲥⲧ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲛ ⲟⲙⲕⲧ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲟⲩϣⲱⲧⲉ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲣⲱⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ Let not the waterflood drown me, nor let the deep swallow me up; neither let the well shut its mouth upon me. 19_Psalms_68 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:68)

Search for more examples for the lemma ⲃⲉⲣⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C506 (ⲃⲉⲣⲱ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C506 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues