FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙSCF12019Subst. m.
Scriptorium tag: N
 1. (En) eater, glutton
(Fr) glouton
(De) Vielfraß
Bibliography: CD 479b?; ChLCS 67b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲱ . ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉⲉⲓⲥⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥⲥⲉⲏⲣⲡ ⲛϣⲃⲏⲣⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ϩⲓⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ . ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲧⲙⲁⲓⲟ ⲛϭⲓⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲥϩⲃⲏⲩⲉ . The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' But wisdom is justified by her children.' 40_Matthew_11 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:11)
  • ⲁⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲉϥⲥⲱ ⲡⲉϫⲏⲧⲛ ϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥⲥⲉⲏⲣⲡ ⲛϣⲃⲏⲣ ⲛⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ϩⲓⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ . The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Behold, a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!' 42_Luke_7 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:7)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5027 (ⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: