Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4982
ⲟⲩⲱⲱⲗⲉ

Scriptorium tag: V
 1. (En) flow
(Fr) couler, flotter
(De) fließen
Bibliography: CD 477a?; CDC 74a?; CED 210?-211; KoptHWb 269?; DELC 232a?; ChLCS 67a?
 2. (En) be well off, flourish
(Fr) prospérer, abonder
(De) Überfluss haben, gedeihen
Bibliography: CDC 74a?; CED 210?-211; KoptHWb 269?; DELC 232a?; ChLCS 67a?
Descended from Demotic wl(e), Hieroglyphic Egyptian wꜥr to flee; to move quickly; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲧⲕ ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϯⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲉⲕⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲗⲏⲛ ϯⲛⲁϫⲱ ⲛϩⲉⲛϩⲁⲡ ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲕ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲁⲩⲟⲩⲱⲱⲗⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲁⲑⲉⲧⲉⲓ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ Righteous art thou, O Lord, that I may make my defence to thee, yea, I will speak to thee of judgments. Why is it that the way of ungodly men prospers? that all that deal very treacherously are flourishing? 24_Jeremiah_12 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:12)
  • ⲡϩⲓⲥⲉ ⲛⲛⲕⲁⲓⲣⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲧϭⲓⲛⲱⲛϩ ⲉⲧⲟⲩⲟⲟⲗⲉ ⲛⲁϣⲕⲱⲗⲩ ⲁⲛ ⲙⲡⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲧⲏϣ ⲉⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲟⲩ ⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲱⲟⲩ neither the labour (involved in obtaining) the fruits, nor a life which is fully (occupied) in business affairs, need hinder the life which is devoted to the performance of good works. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
  • ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲛ ⲉⲛϣⲁⲛⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ⲛⲟⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲉⲥⲟⲩⲟⲟⲗⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲣⲟⲩϩⲉ ϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲛⲣⲡⲱⲃϣ ⲛⲧⲉⲥϩⲏⲇⲟⲛⲏ · And even if we enjoy (the sight of) a table heaped high with food, when the evening cometh we forget the pleasures thereof. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱⲱⲗⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4982 (ⲟⲩⲱⲱⲗⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4982 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues