Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲉ S CF11769 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.94 (# 412) Lemma frequency per 10,000: 2.71 (# 288) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 191 16.92 2. ⲉ 211 15.71 3. ⲉⲃⲟⲗ 131 15.40 4. ⲣⲙⲡⲟ 10 14.79 5. ⲁ 128 14.36 6. ⲃⲟⲗ 28 14.21 7. ⲩ 102 14.20 8. ⲓ 72 13.88 9. ⲛⲁ 71 12.99 10. ⲡⲱⲧ 20 12.91 11. ⲣⲁⲧ 19 12.57 12. ϩⲓ 23 12.04 13. ⲕ 38 11.97 14. ⲙⲛⲧ 8 11.68 15. ⲟⲩⲏⲩ 7 11.64 16. ⲡⲟⲗⲓⲥ 16 11.55 17. ⲙⲡⲣ 16 11.46 18. ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ 8 11.21 19. ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ 8 11.00 20. ϫⲉ 32 10.98

• ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϩⲟϫϩϫ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲧϩⲉ ⲛⲉⲓ ⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ · ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲁϥⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲧϩⲉ ⲛⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ ⲛⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϯⲛⲁⲓ ϩⲙⲡϫⲁⲓⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲏⲩ ⲛⲧⲁⲕⲱ ⲛⲥⲱⲓ ⲙⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛⲧⲁⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ · And woe to those by whom God will be distressed and from whose midst He will seek for a way to come, like a just man, having sought for a way to abandon a people because of their wicked deeds, as the prophet says: Who is it that will give to me in the desert a distant dwelling place? That I may abandon this people and remain far removed from them.' Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
• ϫⲉⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲁⲓⲟ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲛⲛⲉⲩⲥⲡⲟⲧⲟⲩ · ⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲟⲩⲏⲩ ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ · “this people honours me with their lips, but their heart is distant far away from me.” To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
• ⲁϥϫⲓ ⲙⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲙⲛⲥⲕⲓⲙ ⲛϩⲗⲗⲟ · ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ϩⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲏⲩ · and had taken the appearance of a grey-headed old man, who had come thither from a far-distant place. Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲉ with any sense (ANNIS search)