Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲉ S CF11769 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.77 (# 403) Lemma frequency per 10,000: 2.59 (# 293) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 119 15.94 2. ⲉ 139 14.91 3. ⲉⲃⲟⲗ 92 14.85 4. ⲁ 77 13.31 5. ⲓ 48 13.11 6. ⲩ 59 13.04 7. ⲃⲟⲗ 15 12.81 8. ⲡⲱⲧ 13 12.16 9. ⲟⲩⲏⲩ 7 12.02 10. ⲛⲁ 42 11.92 11. ⲙⲛⲧ 6 11.22 12. ⲣⲁⲧ 10 11.13 13. ⲛⲟϭ 14 11.11 14. ϩⲓ 13 10.83 15. ⲕ 21 10.62 16. ⲙⲡⲣ 9 10.26 17. ⲙⲁ 12 10.22 18. ⲡⲟⲗⲓⲥ 8 10.10 ⲟⲩⲏⲩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.82 (# 516) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 77 15.41 2. ⲉⲃⲟⲗ 44 13.41 3. ⲉ 60 13.16 4. ⲁⲛ 25 12.79 5. ϩⲓⲏ 12 12.66 6. ⲟⲩⲉ 7 12.02 7. ⲉⲙⲁⲧⲉ 9 11.74 8. ⲓ 19 11.10 9. ⲧⲛ 13 10.86 10. ϩⲏⲧ 10 10.60 11. ⲕⲁϩ 9 10.39 ⲟⲩⲉⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.36 (# 409) Lemma frequency per 10,000: 2.04 (# 313) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲓ 49 15.87 2. ⲥϧⲓ 7 15.09 3. ⲥⲁⲃⲟⲗ 18 13.82 4. ⲟⲩⲟϩ 67 13.71 5. ⲓ 42 13.39 6. ⲁ 56 13.13 7. ⲉⲃⲟⲗ 33 12.44

• ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϩⲟϫϩϫ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲧϩⲉ ⲛⲉⲓ ⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ · ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲁϥⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲧϩⲉ ⲛⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ ⲛⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϯⲛⲁⲓ ϩⲙⲡϫⲁⲓⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲏⲩ ⲛⲧⲁⲕⲱ ⲛⲥⲱⲓ ⲙⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛⲧⲁⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ · And woe to those by whom God will be distressed and from whose midst He will seek for a way to come, like a just man, having sought for a way to abandon a people because of their wicked deeds, as the prophet says: Who is it that will give to me in the desert a distant dwelling place? That I may abandon this people and remain far removed from them.' Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
• ⲉⲣⲉⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲟⲩⲏⲩ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲥ . But it’s that your heart is distant far away from her. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
• ϫⲉⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲁⲓⲟ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲛⲛⲉⲩⲥⲡⲟⲧⲟⲩ · ⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲟⲩⲏⲩ ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ · “this people honours me with their lips, but their heart is distant far away from me.” To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲙⲡⲉⲣⲭⲁⲧ ⲛⲥⲱⲕ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲙⲡⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ . Draw nigh to my help, O Lord of my salvation. 19_Psalmi_37 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:37)
• ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϯ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲛⲉⲧⲉⲛϣⲉⲣⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲉⲟⲩⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲉⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲏⲟⲩ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ϫⲉⲡϭⲥ ⲁϥⲥⲁϫⲓ . And I will sell your sons and your daughters into the hands of the children of Juda, and they shall sell them into captivity to a far distant nation: for the Lord has spoken it. 29_Ioel_03 (urn:cts:copticLit:ot.joel.bohairic_ed:03)
• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲉⲑⲃⲉⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛϫⲉⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ϧⲁⲛⲓϣⲟⲃⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ ⲙⲙⲟⲓ ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲇⲉ ϥⲟⲩⲏⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ He answered them, 'Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, 'This people honors me with their lips, but their heart is far from me. Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)