Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲉ S CF11771 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.77 (# 403) Lemma frequency per 10,000: 2.59 (# 293) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 119 15.94 2. ⲉ 139 14.91 3. ⲉⲃⲟⲗ 92 14.85 4. ⲁ 77 13.31 5. ⲓ 48 13.11 6. ⲩ 59 13.04 7. ⲃⲟⲗ 15 12.81 8. ⲡⲱⲧ 13 12.16 9. ⲟⲩⲏⲩ 7 12.02 10. ⲛⲁ 42 11.92 11. ⲙⲛⲧ 6 11.22 12. ⲣⲁⲧ 10 11.13 13. ⲛⲟϭ 14 11.11 14. ϩⲓ 13 10.83 15. ⲕ 21 10.62 16. ⲙⲡⲣ 9 10.26 17. ⲙⲁ 12 10.22 18. ⲡⲟⲗⲓⲥ 8 10.10 ⲟⲩⲉⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.36 (# 409) Lemma frequency per 10,000: 2.04 (# 313) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲓ 49 15.87 2. ⲥϧⲓ 7 15.09 3. ⲥⲁⲃⲟⲗ 18 13.82 4. ⲟⲩⲟϩ 67 13.71 5. ⲓ 42 13.39 6. ⲁ 56 13.13 7. ⲉⲃⲟⲗ 33 12.44

• ⲡⲱⲧ ⲉⲡⲟⲩⲉ · ⲛⲅⲛⲟϫⲥ ⲉⲃⲟⲗ · but go some distance away, and eject it there. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
• ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ · ⲁⲓϭⲱϣⲧ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ · ⲙⲡⲟⲩⲉ ⲉϥⲟ ⲛϩⲟⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲉⲣⲉⲡⲉϥϥⲱ ⲡⲟⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ · ⲉϫⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ · ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲁⲛⲉⲓⲡⲁⲣⲧⲁⲗⲏⲥ · ⲛϥⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ · ⲉⲣⲉϩⲉⲛϭⲱⲱⲃⲉ ϩⲱⲃⲥ ⲙⲡⲉϥⲥⲙⲟⲧ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ · And straightway I looked, and I saw a man in the distance, and he was an exceedingly terrifying object, for his hair was spread out over his body like that of a panther, and he was naked, and his privy parts were covered with leaves. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉϥⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲱϥ ⲙⲡⲟⲩⲉ . ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲩⲗⲏ ⲙⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ . ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲛⲛϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲉϥⲑⲙⲟ ⲙⲙⲟϥ ϩⲁϩⲧⲉⲡⲕⲱϩⲧ Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire. Mark Chapter 14 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲱϥ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϯⲁⲩⲗⲏ ⲛⲧⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣ ⲛϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲉⲙⲛⲓϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧϧⲙⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲉⲛⲁⲥ ⲁⲥϩⲉⲛⲥⲓ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ⲛⲁⲫⲟⲩⲱϣ ⲛⲟⲩϣⲉ ⲛⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲁⲥϫⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲫⲙⲟⲩ ⲙⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϩⲉⲙⲥⲓ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ ⲁϥⲱϣ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲁϥⲣⲓⲙⲓ And she departed and sat down opposite him at a distance, as it were a bow-shot, for she said, Surely I cannot see the death of my child: and she sat opposite him, and the child cried aloud and wept. 01_Genesis_21 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:21)
• ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ⲙⲡⲁⲧϥϭⲱⲛⲧ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲁⲩⲙⲉⲩⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉϧⲟⲑⲃϥ And they spied him from a distance before he drew nigh to them, and they wickedly took counsel to slay him. 01_Genesis_37 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:37)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)