Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲗⲟⲩ S CF177 Subst. m. (selten)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 669) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 613) ⲁⲗⲟⲩ B CF175 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.7 (# 225) Lemma frequency per 10,000: 7.13 (# 152) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 142 14.70 2. ⲁ 135 14.48 3. ⲓ 86 14.23 4. ⲙⲁⲩ 22 13.68 5. ⲛⲁ 78 13.50 6. ⲟⲩⲁⲃ 33 13.50 7. ⲓⲥⲁⲁⲕ 19 13.50 8. ⲧⲉⲥ 21 13.45 9. ϯ 70 13.41 10. ϣⲉⲛⲟⲩϯ 16 13.24 11. ⲧⲁⲙⲉ 14 13.15 12. ϫⲉ 59 12.79 13. ⲧⲏⲓ 19 12.42 14. ⲭⲏ 19 11.98 15. ⲕⲟⲩϫⲓ 15 11.98 16. ⲓⲱⲧ 19 11.91 17. ϣⲱⲡⲓ 29 11.70 18. ϭⲓ 18 11.40 19. ϣⲉⲛ 8 11.03 20. ⲉϧⲟⲩⲛ 16 10.80 ⲁⲗⲟⲩ F CF176 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲗⲁⲩ A CF178 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲗⲁⲩ B CF179 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲁⲗⲁⲩⲓ F CF181 Subst. pl.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ B CF180 Subst. pl.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.42 (# 327) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲩϫⲓ 32 14.92 2. ⲛⲉϥ 49 14.65 3. ⲁ 86 13.79 4. ϩⲓⲟⲙⲓ 15 13.75 5. ⲟⲩⲟϩ 73 13.36 6. ⲧⲏⲣ 37 13.33 7. ⲫⲁⲣⲁⲱ 12 12.54 8. ϫⲉ 39 12.21 9. ⲗⲁⲟⲥ 17 12.11 10. ⲛⲁ 31 11.40 11. ⲛⲧⲉ 28 11.17 12. ⲉⲃⲟⲗ 25 11.00 13. ⲉⲙⲑⲟ 6 10.96 14. ⲓ 18 10.20 15. ⲡⲉϫⲉ 9 10.11 16. ϧⲁ 8 10.04

• ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛϩⲁⲧⲣⲉⲉⲩ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲗⲟⲩ ⲙⲡⲁⲗⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲉⲯⲓⲥ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲥⲉⲛⲁϭⲱ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ϩⲓϩⲃⲟⲩⲣ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲩⲟ ⲛⲣⲣⲟ ϩⲣⲁ ϩⲛⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ϥⲛⲁⲣⲣⲟ ⲉϫⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲛⲉϥⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · “And the Twin-saviours, that is the Child of the Child, and the nine guards will bide also at my left, being kings in the inheritances of the Light. And every one of the saviours will rule over the orders of his emanations in the inheritances of the Light” Pistis Sophia Book 2 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:49-58)
• ⲉⲧⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲁⲗⲟⲩ ⲙⲡⲁⲗⲟⲩ · who is the Child of the Child; Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲧⲟⲧⲉ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲡⲓⲙⲁ ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ϭⲓ ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲏⲛⲓ ϣⲁⲣⲉⲡⲓⲙⲁ ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲛⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲉⲡⲓϯⲙⲓ . Then finally the shepherd took the boy Shenoute and he watched over the sheep with him, and when evening came every day the shepherd would send the boy Shenoute to his parents to the village. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲁϥϣⲉⲛϥ ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲉⲕⲥⲁϧ ⲑⲱⲛ . He asked the boy Isaac, 'Where is your master?' Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲥϣⲉ ⲛⲁⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲓ ⲁⲥϫⲓⲙⲓ ⲛϯⲁⲗⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓϭⲗⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲱⲧⲥ . She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out. Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)