| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲧⲟⲩϫⲟ | S | CF11637 | Subst. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | safety, salvation |
| (Fr) | sécurité, salut | |
| (De) | Sicherheit, Rettung | |
| Bibliography: CD 449b?; KoptHWb 261?; DELC 226b?; ChLCS 63a? | ||
cf. ⲟⲩϫⲁⲓ heil sein
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲓⲧⲟⲩϫⲟⲕ ϩⲙⲡⲙⲧⲱⲕ ⲛⲧⲥⲓⲟⲟⲩⲛ · I am He Who kept thee in safety in the furnace of the bath. Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)ⲡⲁⲓ ⲉⲧϥϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲁⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ ⲙⲛⲛⲕⲉⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲛⲥⲏϩ ⲡⲉⲩⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲡⲉⲓϫⲱⲱⲙⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲥⲙⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲛϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲛϥⲧⲟⲩϫⲟϥ ⲛϭⲟⲣϭⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲙⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ · ⲛϥϯⲧϩⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ · ⲛⲧⲗⲩⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲡⲉⲛⲧⲁϥⲕⲗⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲉⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲡⲉ ϩⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ · wherein he lived, for the salvation of his own soul, in order that Saint Mercurius, and all the other saints whose memorials are written in this book, one by one, according to his name, may bless him with every spiritual and celestial blessing and may graciously grant unto him the power to endure patiently, and may deliver him from all the wiles of the Devil and of evil-doing men, and may enable him to fulfil the serviee in the Holy Place, with him that hath inherited it, that is to say, as deacon and monk. The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲛⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲟⲛ ⲡⲉⲧⲥⲃⲧⲱⲧ ⲉⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲟⲩϫⲟⲛ · ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲣⲟ · For even if the flesh which is on us be weak, yet He Who is ready to help us is mighty, and He will give us salvation in His Kingdom. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
Search for more examples for the lemma ⲧⲟⲩϫⲟ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4836 (ⲧⲟⲩϫⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4836 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues