Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲧϩⲡⲟ	S	CF11595	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 733) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 658)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	cause to reach, bring back, accompany
	(Fr)	faire atteindre, ramener, accompagner
	(De)	erreichen lassen, zurückbringen, begleiten
	Bibliography: CD 461a ?; CDC 71b?; CED 205?; KoptHWb 260?; DELC 226a?; ChLCS 64b?

cf. ⲡⲱϩ gelangen

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲧϩⲡⲟϥ · ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲕⲣⲁϣⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲣⲟⲟⲩⲧ · Lead him forth, rejoicing with him and being glad. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
ⲙⲉϣⲁⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲁϭⲱ ϩⲁⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ . ⲏ ⲛⲧⲁⲣⲧⲉⲡⲣⲱ . ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲑⲡⲟⲓ ⲉⲡⲙⲁ ⲉϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟϥ . But with you it may be that I will stay, or even winter, that you may send me on my journey wherever I go. 46_1 Corinthians_16 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:16)
ⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ · ⲉⲧϩⲙⲡϯⲙⲉ ⲛⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ · ⲉⲩⲑⲡⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ · And every one who was in the village walked with him to set him on his way, History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)

Search for more examples for the lemma ⲧϩⲡⲟ with any sense (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C4815ⲧϩⲡⲟ