Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲱϩⲙ S CF11561 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.6 (# 547) Lemma frequency per 10,000: 1.61 (# 378) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲱⲛ 33 16.67 2. ⲣⲟ 31 16.50 3. ⲧⲁϩⲙ 11 14.84 4. ⲉ 61 13.52 5. ⲛⲁ 49 13.47 6. ⲁ 45 12.78 7. ϭⲓⲛⲉ 6 12.60 8. ⲩ 28 11.89 9. ⲥⲉ 15 11.60 10. ⲉϩⲟⲩⲛ 12 11.35 ⲧⲁϩⲙ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.56 (# 552) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϥ 16 15.83 2. ⲉⲛⲧ 28 13.57 3. ⲁ 49 13.10 4. ⲧⲱϩⲙ 6 13.03 5. ⲉ 47 12.80 6. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 12 12.42 7. ⲩ 26 11.73 8. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 11 11.66 9. ⲛⲁ 21 10.99 ⲧⲉϩⲙ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.28 (# 591) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 43 13.23 2. ⲟⲩⲁ 14 12.98 3. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ 7 12.37 4. ⲁ 26 11.89 5. ⲩ 18 11.32 6. ⲉⲛⲧ 10 11.18 7. ⲁⲗⲗⲁ 7 10.85 8. ⲉⲓ 8 10.67 9. ⲁⲛ 7 10.05 ⲧⲁϩⲙⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 606) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 20 11.59 2. ⲉⲛⲧ 8 10.99 3. ⲩ 13 10.83 4. ⲛⲧ 7 10.66 5. ⲉ 15 10.55 6. ⲕ 9 10.41 ⲑⲱϩⲉⲙ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.35 (# 491) Lemma frequency per 10,000: 1.57 (# 346) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲁϩⲙⲉ 7 14.88 2. ϫⲉ 10 10.13 ⲑⲁϩⲉⲙ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.72 (# 461) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 472) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 13 12.95 2. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 13 12.48 3. ⲟⲩⲁⲓ 13 12.21 4. ⲁ 31 12.00

• ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲧⲱϩⲙ ⲇⲉ ⲉⲡⲣⲟ When he knocked on the door, Apophthegmata Patrum Sahidic 099: Anonymous N 293 (urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg)
• ⲁⲓⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ · ⲁⲓϭⲓⲛⲉ ⲛⲕⲉⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ · ⲁⲡⲁϩⲏⲧ ⲉⲓ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓⲧⲱϩⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁⲓ · and I marched on into the desert, and I came upon another cave, and my courage came to me, and I thrust open the door [and cried out], and no one answered me. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲱϩⲥ · ⲙⲉⲩⲧⲁϩⲙⲉϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲧⲕⲉⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ · ϩⲱⲥ ⲉⲡⲥⲱⲛⲧ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲻ And if he came to the harvest, he was not invited nor to the other meeting as was the custom to invite for the agape meal. Apophthegmata Patrum Sahidic 045 (urn:cts:copticLit:ap.45.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱϩⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϥⲑⲱϩⲉⲙ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲫⲟⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲙⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲧ The commemoration of the glorious Patriarch calls us today! Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ ϧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲁⲡⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲡⲓⲣⲉⲙϩⲉ ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ ⲟⲩⲃⲱⲕ ⲛⲧⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ . For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord's free man. Likewise he who was called being free is Christ's bondservant. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧⲑⲁϩⲉⲙ ⲛⲧⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲟⲩⲱϣ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙⲥⲱⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲡⲓⲥⲟⲛ Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and our brother Sosthenes, Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱϩⲙ with any sense in bohairic (ANNIS search)