Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | knock on the door, summon, invite, chase, urge, pursue |
| (Fr) | frapper à la porte, convoquer, inviter, poursuivre, pourchasser | |
| (De) | an die Tür anklopfen, anrufen, einladen, verfolgen, bedrängen | |
| Bibliography: CD 458b-459a?; CDC 71a?; CED 204?; KoptHWb 259?; ChLCS 64a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲧⲱϩⲙ ⲇⲉ ⲉⲡⲣⲟ When he knocked on the door, Apophthegmata Patrum Sahidic 099: Anonymous N 293 (urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg)ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲱϩⲥ · ⲙⲉⲩⲧⲁϩⲙⲉϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲧⲕⲉⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ · ϩⲱⲥ ⲉⲡⲥⲱⲛⲧ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲻ And if he came to the harvest, he was not invited nor to the other meeting as was the custom to invite for the agape meal. Apophthegmata Patrum Sahidic 045 (urn:cts:copticLit:ap.45.monbeg)ⲁⲓⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ · ⲁⲓϭⲓⲛⲉ ⲛⲕⲉⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ · ⲁⲡⲁϩⲏⲧ ⲉⲓ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓⲧⲱϩⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁⲓ · and I marched on into the desert, and I came upon another cave, and my courage came to me, and I thrust open the door [and cried out], and no one answered me. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
Search for more examples for the lemma ⲧⲱϩⲙ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4798 (ⲧⲱϩⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4798 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues